Io non ti sposerò - Marco Masini

Io non ti sposerò

Perché non sarei io

La vita la vivrò

Amando a modo mio

Io non pronuncerò

Le solite promesse

Davanti alla città

E a un Dio che io… non so…

Io non ti sposerò!

Per bruciare lentamente ogni emozione

E cadere in braccio all’abitudine

Per addormentarsi alla televisione

In pantofole…

Io non ti sposerò

Per credere all’idea

Che quando lo farò

Sarai per sempre mia

Non ti regalerò

Carezze e tradimenti

La nostra dignità

Io la difenderò

Ma non ti sposerò!

Io non sorriderò

Nella fotografia

Della felicità

Che il tempo porta via

Io non ti chiederò

Di rinunciare al mondo

All’eventualità

Di dirmi anche di no…

Io non ti sposerò!

Per riempire i nostri vuoti con un figlio

E non fare più all’amore prima o poi

Ma cercare in fondo al cuore un po' d’orgoglio

Per salvare lui…

Io non ti sposerò

Per quello che non sei

E se ti perderò

Tu non mi perderai

Saremo solo due

Canzoni senza tempo

Le mie come le tue

Che sempre canterò

Ma non ti sposerò!

Io non ti sposerò!

Perché l’amore è un altro sì

Che non si può pretendere

Ti spinge all’angolo di un ring

Ma ti fa vivere… lo so!

E non ti sposerò…

E allora amore mio

Abbraccia questa vita

Nella sua libertà

Con me ti porterò…

E lì ti sposerò!

Ik zal niet met je trouwen

Omdat ik het niet zou zijn

ik zal het leven leiden

Liefhebben op mijn eigen manier

ik zal niet uitspreken

De gebruikelijke beloften

Voor de stad

En tot een God die ik... ik weet het niet...

Ik zal niet met je trouwen!

Om langzaam alle emoties te verbranden

En val in gewoonte

In slaap vallen op televisie

Op pantoffels...

Ik zal niet met je trouwen

Om het idee te geloven

Dat is wanneer ik het doe

Je zal altijd de mijne zijn

ik zal je niet geven

Liefkozingen en verraad

onze waardigheid

ik zal het verdedigen

Maar ik zal niet met je trouwen!

ik zal niet glimlachen

Op de foto

Van geluk

Die tijd neemt weg

ik zal het je niet vragen

Om de wereld op te geven

In geval van eventualiteit

Om me zelfs nee te zeggen...

Ik zal niet met je trouwen!

Om onze leegte te vullen met een kind

En begin of laat niet meer vrijen

Maar kijk diep in je hart voor een beetje trots

Om hem te redden...

Ik zal niet met je trouwen

Voor wat je niet bent

Wat als ik je verlies?

Je raakt me niet kwijt

We zullen maar twee zijn

Tijdloze liedjes

De mijne zoals de jouwe

Dat ik altijd zal zingen

Maar ik zal niet met je trouwen!

Ik zal niet met je trouwen!

Omdat liefde een ander ja is

Dat is niet te verwachten

Duwt je naar de hoek van een ring

Maar het laat je leven... Ik weet het!

En ik zal niet met je trouwen...

En dan mijn lief

Omarm dit leven

In zijn vrijheid

Met mij neem ik je mee...

En daar zal ik met je trouwen!