Il rumore che fa - Raige, Marco Masini

Il rumore delle scarpe di mio padre sul parquet

Quando veniva in camera da me

Mi sussurrava nell’orecchio convinto che non potessi sentire

Ma io facevo finta di dormire

Uomini forti, destini deboli

Incassiamo i colpi ma dall’affetto non sappiamo difenderci

Perché il rumore che fa, ciò che non dice

È un boato, è come un terremoto in un campo minato

Io sono qua, il rumore della città è lo stesso

Solo si sente parlare cinese più spesso

E ringrazio alla mia età di sentirlo questo peso

Perché la libertà ha il suo prezzo

Sempre, ti ricorderai sempre

Delle parole sotto voce

Di tutti i giorni neri da buttare

Niente è la somma di niente

È il rumore che fa, il rumore che fa

Nonostante gli sforzi e tutta la mia presunzione

Conservo con cura i ricordi, e perdo il rancore

Un nulla ci separa dal cielo, come un aquilone

C'è chi ancora sa sognare senza ragione

Quanto rumore fa il rumore che fai tu

Io non so più che tagliare, filo rosso o filo blu

Artificieri, artificiali

Spogli del male restano arterie ed effetti collaterali

In questo viavai, non ci togliamo mai

Il cielo dalle ossa come vecchi marinai

E noi, siamo il rumore che fa il mare

Accarezziamo la riva senza mai arrivare

Sempre, ti ricorderai sempre

Delle parole sotto voce

Di tutti i giorni neri da buttare

Niente è la somma di niente

È il rumore che fa, il rumore che fa

Chi si spegne nel dolore

Ancora prima di morire muore

Ti sento ancora e sento ancora il rumore che fa

Il rumore che fai

Sempre, ti ricorderai sempre

Delle parole sotto voce

Di tutti i giorni neri da buttare

Niente è la somma di niente

È il rumore che fa, il rumore che fa

Het geluid van mijn vaders schoenen op het parket

Toen hij naar mijn kamer kwam

Hij fluisterde in mijn oor, ervan overtuigd dat ik het niet kon horen

Maar ik deed alsof ik sliep

Sterke mannen, zwak lot

We nemen de klappen op, maar we weten niet hoe we onszelf moeten verdedigen tegen genegenheid

Omdat het geluid dat het maakt, wat het niet zegt

Het is een gebrul, het is als een aardbeving in een mijnenveld

Ik ben hier, het lawaai van de stad is hetzelfde

Je hoort alleen maar vaker Chinees gesproken

En ik ben dankbaar op mijn leeftijd om dit gewicht te voelen

Want vrijheid heeft zijn prijs

Altijd, je zult het altijd onthouden

Woorden met een lage stem

Van alledaagse zwarten om weg te gooien

Niets is de som van niets

Het is het geluid dat het maakt, het geluid dat het maakt

Ondanks mijn beste inspanningen en al mijn vermoedens

Ik bewaar mijn herinneringen zorgvuldig, en ik verlies de wrok

Een niets scheidt ons van de lucht, zoals een vlieger

Er zijn mensen die nog steeds zonder reden kunnen dromen

Hoeveel geluid maakt het geluid dat je maakt

Ik weet niet meer wat ik moet knippen, rode draad of blauwe draad

Kunstmatige bommenwerpers

Ontdaan van het kwaad blijven slagaders en bijwerkingen

In deze drukte stijgen we nooit op

De lucht met botten als oude zeelieden

En wij, wij zijn het geluid dat de zee maakt

We strelen de kust zonder ooit aan te komen

Altijd, je zult het altijd onthouden

Woorden met een lage stem

Van alledaagse zwarten om weg te gooien

Niets is de som van niets

Het is het geluid dat het maakt, het geluid dat het maakt

Wie sterft in pijn?

Nog voordat hij sterft, sterft hij

Ik hoor je nog steeds en hoor nog steeds het geluid dat het maakt

Het geluid dat je maakt

Altijd, je zult het altijd onthouden

Woorden met een lage stem

Van alledaagse zwarten om weg te gooien

Niets is de som van niets

Het is het geluid dat het maakt, het geluid dat het maakt