L'Ultimo Giro Di Giostra - Marco Masini

Le storie d’amore finiscono sempre

A volte per noia a volte per niente

Si spengono senza una vera ragione

Come una candela l’amnesia di un lampione

Le storie d’amore finiscono e basta

Come è ormai successo da un anno alla nostra

Chissà come accade che ci si rassegni

A questo svanire di corpi e di sogni

Io riuscivo a vivere e a sopravvivere

Con venti gocce per dormire

Io sapevo fingere anche a me stesso per domare il desiderio di morire

E adesso ripassi come una cometa

Che sembra arrivare da un altro pianeta

Vorresti parlarmi ma è solo una scusa

L’enorme bugia di una piccola rosa

Ma forse hai ragione come hai sempre avuto

Perché non è mai troppo il male voluto

C'è solo il tempo di vivere quello che resta

Un ultimo giro di giostra

Le storie finite hanno un brivido eterno

Però come i fiumi non fanno ritorno

E corrono verso la pace del mare

Dove un’altra storia le saprà perdonare

Io ti ho dato l’anima

E fra ogni lacrima ti ho dato il tempo di esser donna

Io riuscivo a credere alla tua fretta così tenera di diventare mamma

E adesso ripassi con l’erba tagliata

Di chi è stata a letto su un altro pianeta

Ma devi pagarmi per farti scopare

Con te non ha senso se manca l’amore

Abbiamo già fatto milioni di sbagli

Ma un vento ci spinge già verso gli scogli

Fermarsi sarebbe la cosa più giusta

Ma questo dettaglio lo so non ti basta

E forse hai ragione come hai sempre avuto

Perché non è mai troppo il male voluto

C'è solo il tempo di vivere quello che resta

Un ultimo giro di giostra

Le storie d’amore come la nostra

Finiscono quando si ferma la giostra

(Grazie a Erica per le correzioni)

Liefdesverhalen eindigen altijd

Soms uit verveling, soms helemaal niet

Ze gaan uit zonder echte reden

Als een kaars, het geheugenverlies van een straatlantaarn

Liefdesverhalen eindigen gewoon

Zoals de onze al een jaar is overkomen

Wie weet hoe het komt dat we zelf ontslag nemen

Naar dit verdwijnen van lichamen en dromen

Ik was in staat om te leven en te overleven

Met twintig druppels om te slapen

Ik wist ook hoe ik mezelf moest voorwenden om het verlangen om te sterven te temmen

En nu ga je over als een komeet

Die van een andere planeet lijkt te komen

Je zou met me willen praten, maar het is maar een excuus

De enorme leugen van een kleine roos

Maar misschien heb je gelijk zoals je altijd had

Omdat het kwaad nooit te graag wordt gewild

Er is alleen tijd om te ervaren wat er overblijft

Nog een laatste ritje van de carrousel

Afgewerkte verhalen hebben een eeuwige sensatie

Maar net als rivieren keren ze niet terug

En ze rennen naar de vrede van de zee

Waar een ander verhaal hen kan vergeven

Ik gaf je mijn ziel

En tussen elke traan gaf ik je de tijd om een ​​vrouw te zijn

Ik kon je tedere haast om moeder te worden geloven

En ga nu over met het gemaaide gras

Wie is er op een andere planeet naar bed geweest

Maar je moet me betalen om je te laten neuken

Bij jou heeft het geen zin als liefde ontbreekt

We hebben al miljoenen fouten gemaakt

Maar een wind duwt ons al richting de rotsen

Stoppen zou het juiste zijn

Maar ik weet dat dit detail niet genoeg voor je is

En misschien heb je gelijk zoals je altijd had

Omdat het kwaad nooit te graag wordt gewild

Er is alleen tijd om te ervaren wat er overblijft

Nog een laatste ritje van de carrousel

Liefdesverhalen zoals de onze

Ze eindigen wanneer de carrousel stopt

(Met dank aan Erica voor de correcties)