Hieronder staat de songtekst van het nummer Generation , artiest - Marco Masini met vertaling
Originele tekst met vertaling
Marco Masini
Cinquemila giorni fa
Spaccavamo la città
Ripetendo come una poesia
«Oggi cambio il mondo e così sia!»
Generation my tristescion!
Le tue mani nelle mie
Correvamo dietro a quelle nostre idee
Masticando sogni e amori a metà
Come i corsi all’università
Generation my delusion!
Non devi credere
Che è stato inutile
Sentirsi innamorati eroi
Di un mondo marginale
Gridare rabbia in faccia
A questo eterno show
Anche se oggi no non si può
Perché gli ultimi non esistono
Ma è la vita che con un ciao
Poi ti lascia a piedi come Charlie Brown
E ti perdi nell’imbecillità
Che ha prodotto la politica
Sputtanescion par-condition
E ti arrendi anche tu
E tuo figlio segue ormai la sua tribù
Ma quei suoi occhi azzurri gridano già
A questo mondo senza l’anima
Evolution no bombescion
Lasciagli credere
Che si può vivere
Con la vergogna che hai di te
E delle tue illusioni
Che si potrà sognare fino all’ultimo
Anche se tu lo sai… io lo so…
Che le favole non esistono
Ma i miracoli forse accadono!!!
Here we go everyday it’s the same situation
Trouble.problems is all that we get
We need a change world to breath new life
So i’ll kids can see brighter days
As one we can march if it’s comin' from your heart
From the past to the present to the future see the sun
As a boy growin' up in the south south bronx
It was fun and games, but guns and pain
So I kiss my mother and I hugg my brother
Strenght and Unity and Love Community
Strenght and Unity and Love Community
Strenght and Unity and Love Community
Hand to hand united we stand
People of the planet let’s shout it out
Strenght and Unity and Love Community
Let’s make this place a home…
Vijfduizend dagen geleden
We splitsen de stad
Herhalen als een gedicht
"Vandaag verander ik de wereld en het zij zo!"
Generatie mijn tristescion!
Jouw handen in de mijne
We renden achter die ideeën van ons aan
Kauwen op dromen en halfslachtige liefdes
Zoals de cursussen op de universiteit
Generatie mijn waan!
Je hoeft niet te geloven
Dat was nutteloos
Verliefd voelen als helden
Van een marginale wereld
Woede in je gezicht schreeuwen
Naar deze eeuwige show
Zelfs als het vandaag niet is, is het niet mogelijk
Omdat de laatste niet bestaan
Maar dat is het leven met een hallo
Dan zet hij je af zoals Charlie Brown
En je verdwaalt in imbeciliteit
Wat de politiek voortbracht?
Sputtanescion par-conditie
En jij geeft ook op
En je zoon volgt nu zijn stam
Maar die blauwe ogen van hem schreeuwen al
Naar deze wereld zonder ziel
Evolutie geen bombescion
Laat hem geloven
Dat je kunt leven
Met de schaamte die je over jezelf hebt
En van je illusies
Dat je tot het laatst kunt dromen
Zelfs als je het weet... Ik weet het...
Dat sprookjes niet bestaan
Maar misschien gebeuren er wonderen!!!
Hier gaan we elke dag, het is dezelfde situatie
Trouble.problems is alles wat we krijgen
We hebben een veranderende wereld nodig om nieuw leven in te blazen
Zodat kinderen betere dagen kunnen zien
Als één kunnen we marcheren als het uit je hart komt
Van het verleden naar het heden naar de toekomst zie de zon
Als een jongen die opgroeide in het zuiden, zuiden, bronx
Het was leuk en spelletjes, maar wapens en pijn
Dus ik kus mijn moeder en ik knuffel mijn broer
Kracht en Eenheid en Liefde Gemeenschap
Kracht en Eenheid en Liefde Gemeenschap
Kracht en Eenheid en Liefde Gemeenschap
Hand tot hand verenigd staan we
Mensen van de planeet, laten we het uitschreeuwen
Kracht en Eenheid en Liefde Gemeenschap
Laten we van deze plek een thuis maken...
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt