Ancora vta e' - Marco Masini

Io e la mia stanza di poster di eroi siamo cresciuti qui

Nell’incoscienza di sogni e di guai di libri inutili,

Fra mille giorni e treni che spengono il mondo in galleria

Aspetto ancora un vento per volare via.

Io e la mia noia di essere mio siamo soltanto un film,

Un insuccesso prodotto da Dio con le mani nei blue jeans,

Come un attore di realtà faccio una parte tutta mia

In questa libertà che sembra una follia.

Fai finta che sia tutto ancora da inventare e non lasciare mai

Che niente possa disinnamorarti il cuore e non cercare più

Una ragione a questo tempo che ci trascina via con sé,

Perché anche questa vita ancora vita è!

Io e la mia razza di specchi di noi siamo rimasti qui

In questa piazza di eterni rodei a masticarci i sabati,

Cercando in fondo alle città un paradiso in sintonia

Dove la libertà non sia un’altra follia.

Fai finta che sia tutto ancora da inventare e non lasciare mai

Che niente possa soffocarti le parole e non cercare più

Un senso a questo smarrimento che riempie l’anima di sé,

Perché anche questa vita ancora vita è!

E anche se è freddo questo inverno per tutto quello che non c'è,

Un altro giro ed è già estate dentro te,

Perché anche questa vita ancora vita è!

Mijn heldenposterkamer en ik zijn hier opgegroeid

In het onbewuste van dromen en de problemen van nutteloze boeken,

In duizend dagen en treinen die de wereld uitschakelen in de tunnel

Ik wacht nog steeds tot de wind wegwaait.

Ik en mijn verveling om de mijne te zijn zijn gewoon een film,

Een door God gemaakte mislukking met handen in een spijkerbroek,

Als reality-acteur doe ik mijn eigen rol

In deze vrijheid lijkt dat waanzin.

Doe alsof het nog uitgevonden moet worden en ga nooit weg

Moge niets uit liefde met je hart vallen en niet meer zoeken

Een reden in deze tijd die ons meesleurt,

Want zelfs dit leven is stilleven!

Ik en mijn soort spiegels van ons verbleven hier

Op dit plein van eeuwige rodeo's om op zaterdag te kauwen,

Op zoek naar diep in de steden voor een paradijs in harmonie

Waar vrijheid geen andere waanzin is.

Doe alsof het nog uitgevonden moet worden en ga nooit weg

Moge niets uw woorden verstikken en niet meer zoeken

Een gevoel van dit verlies dat de ziel met zichzelf vervult,

Want zelfs dit leven is stilleven!

En zelfs als het deze winter koud is voor alles wat er niet is,

Nog een rondje en het is al zomer in je,

Want zelfs dit leven is stilleven!