Hieronder staat de songtekst van het nummer Tonnerre , artiest - Swift Guad, Starline, Lacraps met vertaling
Originele tekst met vertaling
Swift Guad, Starline, Lacraps
Et moi, j’ai pris, ma tête entre mes mains et j’ai pleuré…
Y’a des années, j’ai voulu plaire aux miens
La boule au ventre, j’ai pas su gérer, de ces traîtres j’entends: «S'te plaît,
reviens»
Retiens moi des griffes du passé, j’ai passé la moitié de mon temps à l’perdre
Et toi, tu as mal mais l'écris-tu assez?
J’ai le cœur meurtri car l’daron s’est cassé
J'étale et case mes peines
L’humain est bête
Faut dire qu’on s’est casés
J’ferais un son de quatre minutes s’il faut
J’me tairais pas si tôt
J’rappe, me demande pas si j’ose les choses
Que j’devrais dire tout bas s'évade
L’amour est proche mais disparaît quand j’vois que tout part, c’est fade
J’compterais jamais l’dernier d’mes potes
À débattre de tout et d’rien
Avec eux l’enfance un coin
Pourtant on n’a pas trouvé l’mien, on n’a pas trouvé le lien
J’me perds entre la vie et l’son
J’ferais d’mon mieux qu’après la mort j’vis pas une virée sombre
Loin de ces années que j’m’enferme alors que j’ai besoin d’espace
Très loin des strass, paillettes, on laissera des traces
Et moi, j’ai pris, ma tête entre mes mains et j’ai pleuré…
Faire mes bagages, et puis me promener sur la lune
Le dernier de la classe sera le premier sur la plume
Protège ta mère car elle va pleurer toutes ses larmes
Pose tes grosses fesses à terre ou tu vas crever sous les balles
Protestataire, non mon gros, fais pas le fier
Même si tu pètes le score, t’auras des progrès à faire
Ça reste dehors donc j’ai des mauvaises manières
La graisse de porc est dans tes prothèses mammaires
Tous les jours, c’est l’enfer, j’obtiens que des emmerdements
Je me flingue et je m’enterre et j’le fait sans perdre de temps
Comment faire pour sortir de cet enfermement?
Tu m’appelles «frère», tu dis que t’es chaud et que t’as des centaines de plans
Donc au micro, c’est moi parce ce qu’il te faut, c’est le best
Et à l’instru, c’est Blixx aka Le Tonnerre de Brest
Causer des séquelles, ici je te promets de le faire
M’envoyer au septième Ciel avec une hôtesse de l’air
Je vais pas passer deux cent ans pour vous expliquer le thème
Le rap m’intéresse plus, maintenant, je le fais pour niquer le game
On sait pas vraiment d’où tu viens donc ne sois pas trop vexé
Y’avait plusieurs mes-sper différents dans la capote percée
Échec scolaire, alors pour faire du bif, on carrotte nos frères
Son cœur est froid et dans son cul, c’est comme une calotte polaire
Dites-moi quand ce sera notre tour et qu’on nous donne les horaires
La Mère Patrie a comme un stérilet qui bloque ses ovaires
J’ai grossi grâce à l’argent, et j’peux plus mettre le medium
Je percerai p’t'être un beau jour avec un texte médiocre
Comme qui dirait, l’instru', je te l’ai martelé
Couronne de barbelés, je finirais écartelé
Et moi, j’ai pris, ma tête entre mes mains et j’ai pleuré…
J'écris pour rester tranquille et j’effrite pleins de têtes massives
J’ai dû fumer 100 kil' et par jour, j’enquille vingt pét' facile
Bon qu'à trouer le caisson, entre mes doutes et mes pertes, je vacille
Ecouter mes sons c’est comme goûter mes peines, vas-y !
Car j’en ai marre de voir saigner les cous'
Je ressens plus la douleur, venez à 10 pour m’asséner des coups
Pas de trophées factices je viens pas signer des coupes
Cette fois-ci je m’active et tout froisser cette fois-ci je les découpe
Serrez les coudes, mais je vois les tiens divisés, sournois
Vendre des CD c’est cool, mais il y a un an qu’ils misaient sur moi
Etre indé' c’est poser ses couilles (c'est poser ses couilles)
Je serai jamais blindé grâce au rap mais je continue tant que les projets
s'écoulent
Trop sont partis je suis bon qu'à pleurer la tête entre les mains
Je fouttrais le feu à toute la Terre si ça pouvait me rendre les miens
Sur chaque instru' je me balade je serai jamais à court de sujet
Je rappe mes tripes et mes balafres mec je suis pas là pour te juger
Mais je suis en colère tu connais, depuis le collège une vie grave
A la rue collé je veux décoller je vois mes collègues qui bicravent
Faut s'éloigner de ce buis' crade, pas de marche arrière, j’aimerais tant leur
dire
Qu’ils sachent qu’aucun d’entre eux ne fera carrière en étant leur-dea
Non, j’ai pas les thunes et dans la merde j’ai peur d’y rester
Plein d’amertume, les petits ont perdu l’respect
Ici pas de photo si je balance encore un extrait de ma rage
Cette fois-ci c’est pour le poto Swift, je pose en express, je m’arrache
En ik nam mijn hoofd in mijn handen en huilde...
Jaren geleden wilde ik mijn mensen een plezier doen
De brok in mijn maag, ik kreeg het niet voor elkaar, van deze verraders hoor ik: "Alsjeblieft,
terugkomen"
Houd me uit de klauwen van het verleden, ik heb de helft van mijn tijd besteed aan het verliezen ervan
En jij, je doet pijn, maar schrijf je het genoeg?
Mijn hart is gekneusd omdat de daron brak
Ik leg neer en verpak mijn verdriet
Mensen zijn dom
Moet zeggen dat we gesetteld zijn
Ik zal zo nodig vier minuten lang een geluid maken
Ik zou niet zo snel mijn mond houden
Ik rap, vraag me niet of ik dingen durf
Dat moet ik zeggen stilletjes ontsnapt
Liefde is dichtbij maar verdwijnt als ik zie dat alles weg is, het is flauw
Ik zou nooit de laatste van mijn vrienden tellen
Om alles en niets te bespreken
Met hun jeugd een hoekje
Toch hebben we de mijne niet gevonden, we hebben de link niet gevonden
Ik verdwaal tussen leven en geluid
Ik zal mijn best doen dat ik na de dood geen donkere trip beleef
Ver van deze jaren dat ik mezelf opsluit als ik ruimte nodig heb
Heel ver van strass-steentjes, pailletten, we zullen sporen achterlaten
En ik nam mijn hoofd in mijn handen en huilde...
Pak mijn koffers en loop dan op de maan
De onderste van de klas komt als eerste op de pen
Bescherm je moeder want ze gaat al haar tranen huilen
Zet je dikke reet neer of je sterft van de kogels
Protesteerder, geen grote jongen, wees niet trots
Zelfs als je de score verliest, moet je verbeteren
Het blijft buiten dus ik heb slechte manieren
Varkensvet zit in je borstprothesen
Elke dag is een hel, ik krijg alleen maar shit
Ik schiet mezelf neer en ik begraaf mezelf en ik doe het zonder tijd te verspillen
Hoe kom je uit deze opsluiting?
Je noemt me "broer", je zegt dat je heet bent en je hebt honderden plannen
Dus op de microfoon ben ik het, want wat je nodig hebt is het beste
En op de beat is het Blixx aka Le Tonnerre de Brest
Littekens veroorzaken, hier beloof ik je
Stuur me naar de zevende hemel met een stewardess
Ik ga geen tweehonderd jaar besteden aan het uitleggen van het thema aan jou
Ik geef niet meer om rap, nu doe ik het om de game te neuken
We weten niet echt waar je vandaan komt, dus maak je niet te druk
Er waren verschillende mess-sper in de doorboorde kap
Schoolfalen, dus om geld te verdienen, wortelen we onze broers
Haar hart is koud en in haar kont is het als een poolijskap
Laat me weten wanneer het onze beurt is en laat ons de tijden weten
Moederland heeft als een spiraaltje dat haar eierstokken blokkeert
Ik werd dik van het geld, en ik kan het medium niet meer aan
Misschien breek ik ooit door met een middelmatige tekst
Zoals wie zou zeggen, het instrumentale, ik hamerde het je toe
Kroon van prikkeldraad, ik zal eindigen in vieren
En ik nam mijn hoofd in mijn handen en huilde...
Ik schrijf om stil te zijn en ik verkruimel veel massieve hoofden
Ik moet 100 kilo gerookt hebben en per dag rook ik makkelijk 20 scheten
Goed om de doos te doorboren, tussen mijn twijfels en mijn verliezen, ik wankel
Luisteren naar mijn geluiden is als het proeven van mijn verdriet, ga je gang!
Omdat ik het beu ben nekken te zien bloeden
Ik voel de pijn niet meer, kom op 10 om me te schoppen
Geen valse trofeeën Ik kom niet om bekers te signeren
Deze keer ben ik druk bezig en verfrommeld het allemaal deze keer knip ik het uit
Blijf bij elkaar, maar ik zie de jouwe verdeeld, stiekem
Cd's verkopen is cool, maar ze wedden op mij voor een jaar
Indie zijn is je ballen neerleggen (het is je ballen neerleggen)
Ik zal nooit worden afgeschermd van rap, maar ik ga door zolang de projecten
stromen
Er zijn er te veel weg Ik ben alleen goed in huilen met mijn hoofd in mijn handen
Ik zou de hele wereld in vuur en vlam zetten als het me de mijne kon teruggeven
Op elke beat die ik loop zal ik nooit zonder onderwerp komen te zitten
Ik rap mijn ingewanden en mijn littekens man, ik ben hier niet om je te beoordelen
Maar ik ben boos, weet je, sinds het studentenleven serieus is
In de straat vast Ik wil opstijgen Ik zie mijn collega's bicravent
Ik moet weg van dit smerige buxus, niet teruglopen, ik zou ze zo graag willen
zeggen
Laat ze weten dat geen van hen een carrière zal maken door hun dode te zijn
Nee, ik heb het geld niet en in de shit ben ik bang om daar te blijven
Vol bitterheid hebben de kleintjes hun respect verloren
Hier geen foto als ik nog een uittreksel van mijn woede gooi
Deze keer is het voor de Swift, ik poseer in expres, ik scheur mezelf weg
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt