Hieronder staat de songtekst van het nummer La galère , artiest - Mani Deïz, Lacraps met vertaling
Originele tekst met vertaling
Mani Deïz, Lacraps
Bédave des nuits entières et s’user les yeux à FIFA
Et j’reçois plus de lettres des huissiers que d’la mille-fa
C’est stressant on s’prend la tête comme si les autres suffisaient pas
J’ai vu l’bon exemple dans ma quête mais j’ai jamais suivi ses pas
J’me souviens chaque prise de tête, chaque coupure EDF
Si tu savais comment j’regrette chaque coup de pute que j’ai ait-f
J’aurais pu finir estropié avec mes proches j’avais la dalle
Si j’t’ai volé ou escroqué c’est qu’dans les poches y avait nada
J’vis à l’arrache j’ai pas d’cash même mon sommeil est oppressant
J’ai la rage et c’bagage émotionnel est trop présent
Mais j’vais pas faire le mec fragile, pas dire aux cous' qu’on se lamente
Faudrait agir, être agile, cette vie une course contre la montre
Pas d’ceux qui t’incitent au mal, avec mes 'soss j’tue au mic
Quand dans l’frigo y a rien à graille à part les sauces du Do Mac
Bah ouais j’suis c’gars tracassé, mes putains d’neurones déconnent
Merde c’est la guigne, j’gagne pas assez pour mettre un euro d’té-cô
Un son d’galère pour mes pules-cra, mes sans-pap'
Comme en calèche j’suis bon qu'à faire les cent pas
Tu m’crois à l’aise donc là tu m’parles mais sans blague
J’suis dans la merde comme la plupart d’mes semblables
Mec y a rien d’super, j’me lève un dalle de barge au ventre
J’me sens du-per j’rallume mon cul d’pet sur les plaques chauffantes
J’appelle même plus Pôle Emploi, j’appelle un pote pour qu’il m’dépanne
Mec j’en ai marre d’entendre «on va s’occuper d’vous ne quittez pas»
À croire qu’j’suis guidé par un fou à la r’cherche de la tête qui traîne
Née endetté des habitudes banales que jamais j’quitterai
J’fais qu’rager même pas une pièce pour acheter des clopes au détail
L’Homme est lâche mec tu l’vois quand t’as plus d’cash tes potos détalent
MC la rime est fat, le sampleur j’l'éclate sans peur
Même si ma vie est fade et qu’elle ressemble à des pâtes sans beurre
J’me fous d’leur top ten monotone j’veux rassembler
J’suis un cocktail molotov sur l’assemblée
Là sans blé ça m’rend aigri j'écris et crie mes déboires
J’m’enfume le cerveau, j’maigris, c’est mieux qu’déprimer et boire
Une prod de dingue de Mani, j’vois des tas d’mots accourir
Et j’fais qu’me plaindre mais l’ami, moi j’ai pas d’môme à nourrir
Un son d’galère pour mes pules-cra, mes sans-pap'
Comme en calèche j’suis bon qu'à faire les cent pas
Tu m’crois à l’aise donc là tu m’parles mais sans blague
J’suis dans la merde comme la plupart d’mes semblables
Ce train d’vie ne m’en parle pas j’serai jamais en galère de thème
Et j’peux pas m’plaindre de mon plat d’pâtes quand d’autres graillent des
galettes de terre
J’rampe au sol j’veux m’en sortir, j’sais pas, être enfin solvable
J’ai connu des plans sordides mais j’suis pas un enfant soldat
Marre de galérer, mais j’rêve pas d’or blanc ni d’Ferrari
Et j’remercie l’destin de pas être dehors quand l’hiver arrive
Mec j’ai vécu que des trucs amers ces vingt piges
Aucun pécule, mais j’sais qu’pour certains c’est bien pire
Un son d’galère pour mes pules-cra, mes sans-pap'
Comme en calèche j’suis bon qu'à faire les cent pas
Tu m’crois à l’aise donc là tu m’parles mais sans blague
J’suis dans la merde comme la plupart d’mes semblables
Bedave hele nachten en verslijt je ogen bij FIFA
En ik krijg meer brieven van de gerechtsdeurwaarders dan van de duizend-fa
Het is stressvol dat we de leiding nemen alsof de anderen niet genoeg zijn
Ik zag het goede voorbeeld in mijn zoektocht, maar ik volgde nooit in zijn voetsporen
Ik herinner me elke hoofdpijn, elke stroomstoring
Als je wist hoeveel spijt ik heb van elke teef die ik heb geraakt
Ik had kreupel kunnen eindigen met mijn dierbaren, ik had de plaat
Als ik je heb gestolen of bedrogen, is dat omdat er nada in de zakken zat
Ik leef in het geniep, ik heb geen geld, zelfs mijn slaap is benauwend
Ik heb woede en deze emotionele bagage is te aanwezig
Maar ik ga niet de fragiele man spelen, de nekken niet vertellen dat we klagen
Moet handelen, wees lenig, dit leven is een race tegen de klok
Niet degenen die je aanzetten tot het kwaad, met mijn 'soss ik dood op de mic
In de koelkast is er niets om te raspen behalve de sauzen van de Do Mac
Nou ja, ik ben die gestoorde man, mijn verdomde neuronen zijn aan het rommelen
Shit het is pech, ik verdien niet genoeg om een euro opzij te zetten
Een geluid van gedoe voor mijn pules-cra, mijn sans-pap'
Net als in een koets, ben ik alleen goed in ijsberen
Je denkt dat ik me op mijn gemak voel, dus daar praat je met me, maar zonder grapje
Ik zit diep in de shit zoals de meeste van mijn leeftijdsgenoten
Kerel, er is niets geweldigs, ik sta op met een schuit in mijn maag
Ik voel me voor de gek gehouden, ik draai mijn scheet kont terug op de kookplaten
Ik bel Pôle Emploi niet eens meer, ik bel een vriend om me te helpen
Man, ik ben het zat om te horen "we zullen voor je zorgen, stop niet"
Te geloven dat ik geleid word door een gek op zoek naar het hoofd dat sleept
Geboren met schulden van banale gewoonten die ik nooit zal verlaten
Ik ben alleen maar gek, niet eens een muntje om sigaretten voor de detailhandel te kopen
De man is een lafaard, man, je ziet hem als je geen geld meer hebt, je homies lopen weg
MC het rijm is vet, de sampler barstte ik zonder angst
Ook al is mijn leven saai en lijkt het op pasta zonder boter
Hun eentonige top tien interesseert me niet, ik wil ze verzamelen
Ik ben een molotovcocktail op de vergadering
Daar zonder tarwe word ik er verbitterd door schrijf en schreeuw ik mijn tegenslagen
Ik rook mijn hersens uit, ik val af, het is beter dan depressief worden en drinken
Een waanzinnige productie van Mani, ik zie veel woorden voorbij komen
En ik klaag alleen maar, mijn vriend, ik heb geen kind om te voeden
Een geluid van gedoe voor mijn pules-cra, mijn sans-pap'
Net als in een koets, ben ik alleen goed in ijsberen
Je denkt dat ik me op mijn gemak voel, dus daar praat je met me, maar zonder grapje
Ik zit diep in de shit zoals de meeste van mijn leeftijdsgenoten
Deze levensstijl vertelt me er niets over, ik zal nooit in de problemen komen voor een thema
En ik mag niet klagen over mijn pastagerecht als anderen aan het grillen zijn
aardcakes
Ik kruip over de grond, ik wil eruit, ik weet het niet, om eindelijk solvabel te zijn
Ik had gemene plannen, maar ik ben geen kindsoldaat
Moe van het worstelen, maar ik droom niet van wit goud of Ferrari
En ik dank het lot dat ik niet buiten ben als de winter komt
Kerel, ik heb deze twintig jaar alleen maar bittere dingen meegemaakt
Geen spaargeld, maar ik weet dat het voor sommigen veel erger is
Een geluid van gedoe voor mijn pules-cra, mijn sans-pap'
Net als in een koets, ben ik alleen goed in ijsberen
Je denkt dat ik me op mijn gemak voel, dus daar praat je met me, maar zonder grapje
Ik zit diep in de shit zoals de meeste van mijn leeftijdsgenoten
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt