Spjutbädden - Månegarm

Se valplatsen dränkt ut i blod

Vår här har mättat Uppsalas jord

Vi stred mot en obetvinglig kraft

Min broder föll, dräpt i svärddans svår

I bojor förd, i Eysten våld, mina sista ord

Vägrar taga mö, som bot för broders blod

Ej bliva måg till vår fiendekung

Ingen moders sorg, låt gravöl skålas stort

Giv mig denna död

Res, res spjut i marken, höj dess järn till skyn

Ej har en konung skådat, skådat bädd så dyr

Låt, låt mig falla, över uddjärns egg

Giv mig till ramnen, till spjutherrens djur

Tag min ring och för den fram

Till min fostermor

Bär sorg, men ingen/utan skam

Förkunna om mig och bror

I bojor förd, i Eysten våld, mina sista ord

Res, res spjut i marken, höj dess järn till skyn

Ej, har en konung skådat, skådat bädd så dyr

Låt, låt mig falla, över uddjärns egg

Giv mig till ramnen, till spjutherrens djur

Hör, hör korpen glädjas, hör örnens sång

Dem skall jag göda med mina ögon, bli till korpaföda

Låt, låt mig falla, över uddjärns egg

Giv mig till ramnen, till spjutherrens djur

Zie het stembureau gedrenkt in bloed

De lente heeft hier de bodem van Uppsala verzadigd

We vochten tegen een onbetwistbare kracht

Mijn broer viel, gedood in de zwaarddans moeilijk

In boeien gedragen, in Eysten geweld, mijn laatste woorden

Weigert het meisje te nemen, als een remedie voor het bloed van de broer

Word geen broer van onze vijandige koning

Geen moeders verdriet, laat grafbier groot geroosterd worden

Geef me deze dood

Sta op, steek de speer in de grond, hef zijn ijzer naar de hemel

Geen koning heeft gezien, bed zo duur gezien

Laat, laat me vallen, over de rand van de uier

Geef me aan het frame, aan het dier van de speermeester

Pak mijn ring en breng hem naar buiten

Aan mijn pleegmoeder

Draagt ​​verdriet, maar niet / zonder schaamte

Kondig mij en mijn broer aan

In boeien gedragen, in Eysten geweld, mijn laatste woorden

Sta op, steek de speer in de grond, hef zijn ijzer naar de hemel

Nee, een koning heeft gezien, bed zo duur gezien

Laat, laat me vallen, over de rand van de uier

Geef me aan het frame, aan het dier van de speermeester

Hoor, hoor de raaf zich verheugen, hoor het lied van de adelaar

Ik zal ze voeden met mijn ogen, ik zal een hongerig voedsel worden

Laat, laat me vallen, over de rand van de uier

Geef me aan het frame, aan het dier van de speermeester