Slaget vid Bråvalla - Månegarm

Hör korpasång.

Härar samlas, från Nordens alla riken

Uppdämd vrede, prövar bärsärkars frid

Ryktbara kämpar, under sköldmöars ledning

Marken skälver till härars dån

Slaget stundar vid Bråvalla hed

Även Ring, här med stort mantal samlat

Ett hav av uddjärn likt havsstrandens vass

Detta mig synes, en värdig plats att dö

Stridlurar ljuda över Bråvalla hed

Ljuda, över Bråvalla hed

Vill — Oden ej, giva segern oss

Som — ofta förr

Vill du ej giva seger till mig

Tag mig med, låt mig gästa din hall

Låt mig falla på valplatsen, samman med min här

Med ära få dö

Se — Sigurds här, den i viggform står

Vill — Oden ej, giva segern oss

Vem — honom lärt, hur man fylkar här

Vill — Oden ej, giva segern oss

Alla de som falla, på valplatsen, ger jag till Oden

En flod av kött och järn

Härar drabbar samman

Under härtecknets kraft

Se lemmar kapas, se brynjor sargas

Sköldar bräckes, skallar krossas, i våldsamt raseri

Och i stora högar drottfolk faller

Där hjältar dränks i blod

Vill du ej giva seger till mig

Tag mig med, låt mig gästa din hall

Låt mig falla på valplatsen, samman med min här

Med ära få dö

Vill du ej giva seger till mig

Tag mig med, låt mig gästa din hall

Låt mig falla på valplatsen, samman med min här

Med ära få dö

Med ära dör jag

Hoor het koorlied.

Legers verzamelen zich, uit alle Scandinavische landen

Verdoemde woede, proberen de vrede van dragers

Gerenommeerde strijders, onder leiding van schildmaagden

De grond beeft onder het gebrul van legers

De strijd vindt plaats op de heide van Bråvalla

Bel ook, hier met een grote mantel verzameld

Een zee van haarvaten als het riet van de kust

Dit lijkt mij een waardige plek om te sterven

Vechtende hoofden klinken over de heide van Bråvalla

Ljuda, over de heide van Bråvalla

Will - Oden niet, geef ons de overwinning

Zoals - vaak eerder

Wil je me geen overwinning geven?

Neem me mee, laat me je hal bezoeken

Laat me vallen bij het stembureau, samen met de mijne hier

Met eer laten sterven

Zie - Sigurd is hier, het is in de vorm van een wig

Will - Oden niet, geef ons de overwinning

Wie - heeft hem geleerd hoe hij hier moet graven?

Will - Oden niet, geef ons de overwinning

Al degenen die vallen, bij het stembureau, geef ik aan Odin

Een rivier van vlees en ijzer

Legers botsen

Onder de kracht van het hart teken

Zie ledematen gesneden, zie pantser sargas

Schilden zijn gebroken, schedels worden verpletterd, in gewelddadige woede

En in grote hopen vallen heren

Waar helden verdrinken in bloed

Wil je me geen overwinning geven?

Neem me mee, laat me je hal bezoeken

Laat me vallen bij het stembureau, samen met de mijne hier

Met eer laten sterven

Wil je me geen overwinning geven?

Neem me mee, laat me je hal bezoeken

Laat me vallen bij het stembureau, samen met de mijne hier

Met eer laten sterven

ik sterf met eer