Krakes sista strid - Månegarm

Herre, vakna upp

Eran syster är här, med hat, svek, nid och stål

Räck mig, Sköfnung till min hand

Hennes klinga ska sjunga, låt höra hennes sång (Hennes sång)

Till en sista strid, en sista kamp, kallar på oss

En sista strid, vi ej döden rädes

Till en sista kamp, kallar på oss

Hämta, det bästa mjödet fram

Hälsa Skuld vi är sorgfri, låt möta hennes grin

Samla, hären vid vår port

Vi är bundna till ödet, till nornornas dom

Fallna kämpar, stiger åter upp

De döda reser, lik som går igen

Mot trolldoms krafter, hjälper föga mod

Samman vi kämpar, Krakes sista strid

Där de tågade ut, prydda brynjor och spjut

Vigdjärvt och stålhärdat folk

Till blodfränkans svek, och till hugstor svärdslek

En fejd mellan syster och bror

I den slakt som där stod, flöda man mod och blod

Jämna var härarnas prov

Driven av guld, ondsinnad var Skuld

Vars sinne var fyllt utav rov

Före konungen stred, en slagbjörn så vred

Ej pilar, ej svärdseggen bet

Men i fiendens hop, hördes sejdkonors rop

Som runor och dödsgaldrar slet

Med trolldom och nid, vändes strid

Mitt i svärdsleken varm, under fegmärktas larm

Fälldes den hugstore drott

Rolf blev kastad i hög, väl prövad han dög

Sådan var konungens lott

(Sådan var konungens lott)

Fallna kämpar, stiger åter upp

De döda reser, lik som går igen

Mot trolldoms krafter, hjälper föga mod

Samman vi kämpar, Krakes sista strid

Fallna kämpar, stiger åter upp

De döda reser, lik som går igen

Mot trolldoms krafter, hjälper föga mod

Samman vi faller, Krakes sista strid

Heer, word wakker

Je zus is hier, met haat, verraad, jaloezie en staal

Geef me, Sköfnung, aan mijn hand

Haar mes zou moeten zingen, laat haar lied gehoord worden (Haar lied)

Tot een laatste strijd, een laatste strijd, doet een beroep op ons

Nog een laatste strijd, we zijn niet bang voor de dood

Roep ons op voor een laatste gevecht

Haal de lekkerste mede eruit

Gezondheid Schulden we zijn zorgeloos, laten we haar grijnzen

Verzamel, het leger bij onze poort

We zijn gebonden aan het lot, aan het oordeel van heksen

Gevallen strijders, sta weer op

De doden reizen, alsof ze weer lopen

Tegen de krachten van tovenarij helpt weinig moed

Samen vechten we, Krake's laatste gevecht

Waar ze marcheerden, getooid met harnassen en speren

Getrouwde en staalgeharde mensen

Tot het verraad van de bloeddorstige, en tot het scherpe zwaardspel

Een vete tussen zus en broer

In de slachting die daar stond, vloeide moed en bloed

Zelfs waren de legers' test

Gedreven door goud, kwaadaardig was Schuld

Wiens geest was gevuld met prooi

Voordat de koning vocht, een gehavende beer zo verwrongen

Geen pijlen, geen beet op het zwaard

Maar in het gezelschap van de vijand werden de kreten van de vrouwen gehoord

Zoals runen en doodsspreuken scheurden

Met tovenarij en afgunst werd de strijd gekeerd

In het midden van het zwaardspel heet, tijdens het laffe alarm

De machtige koningin werd omvergeworpen

Rolf werd op een hoop gegooid, goed geprobeerd, hij stierf

Zo was het lot van de koning

(Zo was het lot van de koning)

Gevallen strijders, sta weer op

De doden reizen, alsof ze weer lopen

Tegen de krachten van tovenarij helpt weinig moed

Samen vechten we, Krake's laatste gevecht

Gevallen strijders, sta weer op

De doden reizen, alsof ze weer lopen

Tegen de krachten van tovenarij helpt weinig moed

Samen vallen we, Krake's laatste gevecht