Hervors arv - Månegarm

Träder iland, till hemsökt land, där fränders högar står

I nattens mörker, otyg härskar, de dödas makter rår

Vänd nu om, du arma flicka, flykta härifrån

Lämna ön, dess trolldomsmarker, ensam får du gå

Heleld glimmar, sken till flamma, myrmark i brand

Helgrind svänger, högar öppnas, fallna kämpars hem

Vadandes genom eldars värn, som om dessa av dimma voro

Fast mellan världarna de två

Stig ur er grav, eller murkna i er sal!

Arngrips söner, hör mig far!

Stig ur din grav, en dotter kräver svar

Giv mig svärdet, det som är i ditt förvar

Ve dig ovist barn, du som skriar i min sal

Bär dödsrunor i tal

Ovett, vilsen du far.

Räds du ej ditt liv

Väcker döda krigares sömn

Jag skall ge vad du fordrar

Men minns mina ord

Din ätt slås i spillror

Ont skall dem gå

Stig ur er grav, eller murkna i er sal!

Arngrips söner, hör mig far!

Stig ur din grav, en dotter kräver svar

Giv mig svärd av dvärgastål!

Stig ur er grav, eller murkna i er sal!

Arngrips söner, hör mig far!

Stig, stig ur din grav, jag kräver mitt arv

Giv mig svärd, det svärd som smitts av dvärgastål!

Komt aan land, naar spookachtig land, waar de heuvels van familieleden staan

In de duisternis van de nacht heerst onrust, heersen de krachten van de doden

Draai je nu om, jij arme meid, vlucht van hier

Verlaat het eiland, zijn magische landen, alleen kun je gaan

Heleld glinstert, gloed tot vlam, veen in brand

Helgrind draait, terpen open, huizen van gevallen strijders

Waden door de bescherming van branden, alsof ze van mist waren

Vast tussen de twee werelden

Stig ur er grav, eller murkna i er sal!

Arngrip's zonen, hoor me vader!

Kom uit je graf, een dochter eist antwoorden

Geef me het zwaard, dat is in uw bewaring

Wee jullie onwetende kinderen, jullie die huilen in mijn hal

Draag doodsrunen in spraak

Ovett, ik heb je vader verloren.

Red je leven niet

Wekt de dode krijgers in slaap

Ik zal je geven wat je eist

Maar onthoud mijn woorden

Je familie is verbrijzeld

Het kwaad zal over hen komen

Stig ur er grav, eller murkna i er sal!

Arngrip's zonen, hoor me vader!

Kom uit je graf, een dochter eist antwoorden

Geef me een dwergstalen zwaard!

Stig ur er grav, eller murkna i er sal!

Arngrip's zonen, hoor me vader!

Sta op, sta op uit je graf, ik eis mijn erfenis op

Geef me een zwaard, het zwaard dat van dwergstaal is gesmeed!