Dödskvädet - Månegarm

Svärd svingats har och spjutens ting jag utkämpat

Kämpat har, stridit har

Som ung jag färgat spjut och mången segrar jag vunnit

Blodat mark, stridigt stark

Asar bjuder mig hem

Döden är ej av sorg

Oden välkomnar mig

Och skrattande vill jag dö

Asar bjuder mig hem

Döden är ej av sorg

Oden välkomnar mig

Och skrattande vill jag dö

Diserna sända hit

Från Härjafaderns eviga hall

Oden välkomnar mig

Med Asar jag bälgar mitt öl

Svärd svingats har, och spjutens ting jag utkämpat

Skrattande vill… vill jag dö

Zwaarden zijn gezwaaid en tegen de speer heb ik gevochten

Hebben gevochten, hebben gevochten

Als jonge man kleurde ik speren en vele overwinningen won ik

Bloedige grond, strijdlustig sterk

Asar nodigt me uit thuis

De dood is niet van verdriet

Odin heet me welkom

En lachend, ik wil dood

Asar nodigt me uit thuis

De dood is niet van verdriet

Odin heet me welkom

En lachend, ik wil dood

Deze worden hier verzonden

Uit de eeuwige zaal van Härjafadern

Odin heet me welkom

Met Asar brul ik mijn bier

Zwaarden zijn gezwaaid, en speren heb ik gevochten

Lachen wil... ik wil dood