The Jar - Makari

You’ve waited your whole life in a jar

Complacent, gazing up at the stars

You count and count until there’s nothing left

'Cause if you land on one, the rest are dead

And all the ripples in the universe

Are the wrinkles forming on your skin

From throwing your tomorrows to the wind

We can’t pretend

It’s alright, it’s alright

Until our aspirations turn to dust

Dreams overhead

Out of time, can’t decide on who to be

'Cause one life’s not enough, oh

The spark fades, the spool unwinds

A truth as certain as the changing tides

Don’t go wasting your youth on a stifled plot

Just take hold of the fruit before branches rot away

Eclipse your fate

We can’t pretend

It’s alright, it’s alright

Until our aspirations turn to dust

Dreams overhead

Out of time, can’t decide on who to be

'Cause one life’s not enough, oh

Approaching the edge

You carry on with your collection of regrets

Singing a swan song from the comfort of your bed

Until it dawns that there is nothing left ahead

Just the end

(Just the end)

We can’t pretend

It’s alright, it’s alright

Until our aspirations turn to dust

Dreams overhead

Out of time, can’t decide

'Cause one life’s not enough, oh

Je hebt je hele leven in een pot gewacht

Zelfgenoegzaam, starend naar de sterren

Je telt en telt totdat er niets meer over is

Want als je op één landt, is de rest dood

En alle rimpelingen in het universum

Vormen de rimpels zich op uw huid?

Van je morgen in de wind gooien

We kunnen niet doen alsof

Het is goed, het is goed

Tot onze ambities tot stof vergaan

Dromen boven je hoofd

Geen tijd, kan niet beslissen wie te zijn

Want één leven is niet genoeg, oh

De vonk dooft, de spoel wikkelt zich af

Een waarheid zo zeker als de veranderende getijden

Verspil je jeugd niet aan een verstikt complot

Pak het fruit gewoon vast voordat de takken wegrotten

Verduister je lot

We kunnen niet doen alsof

Het is goed, het is goed

Tot onze ambities tot stof vergaan

Dromen boven je hoofd

Geen tijd, kan niet beslissen wie te zijn

Want één leven is niet genoeg, oh

De rand naderen

U gaat door met uw verzameling van spijt

Een zwanenzang zingen vanuit het comfort van je bed

Totdat het begint te dagen dat er niets meer over is

Alleen het einde

(Alleen het einde)

We kunnen niet doen alsof

Het is goed, het is goed

Tot onze ambities tot stof vergaan

Dromen boven je hoofd

Geen tijd, kan niet beslissen

Want één leven is niet genoeg, oh