Seasons - Makari

Remember when we’d lie together in the moonlight?

Painting the canvas-sky with visions of our new life

But I’m afraid it was in vain

You’ve gone away

And without you every sunset looks the same

Those stars have lost their meaning

What about the times you said

You’d stay and fight for what’s ahead?

And through each other we would mend

Together we’d embrace the end

How will I find my way back from the dream

You pulled me into like the summer breeze?

We made up all the brightest colors of the afternoon

Casting our shadows like facades on the walls of my room

I sowed myself right into you

Just as the autumn flowers bloomed

What about the times you said

You’d stay and fight for what’s ahead?

And through each other we would mend

Together we’d embrace the end

And when I was robbed of joy

You were there to block the noise

Without your shine, without your voice

It seems to me I have no choice

When we part from one another

Have we truly left each other?

Or someday may we start again

With all new bones and fingerprints?

Remember when we’d lie

Together in the moonlight?

What about the times you said

You’d stay and fight for what’s ahead?

And through each other we would mend

Together we’d embrace the end

And when I was robbed of joy

You were there to block the noise

Without your shine, without your voice

It seems to me I have no choice

The autumn flowers have withered away

Weet je nog dat we samen in het maanlicht lagen?

De canvashemel schilderen met visioenen van ons nieuwe leven

Maar ik ben bang dat het tevergeefs was

Je bent weggegaan

En zonder jou ziet elke zonsondergang er hetzelfde uit

Die sterren hebben hun betekenis verloren

Hoe zit het met de keren dat je zei?

Je zou blijven en vechten voor wat er in het verschiet ligt?

En door elkaar zouden we herstellen

Samen zouden we het einde omarmen

Hoe vind ik mijn weg terug uit de droom?

Je trok me mee als de zomerbries?

We hebben alle helderste kleuren van de middag verzonnen

We werpen onze schaduwen als gevels op de muren van mijn kamer

Ik heb mezelf recht in je gezaaid

Net zoals de herfstbloemen bloeiden

Hoe zit het met de keren dat je zei?

Je zou blijven en vechten voor wat er in het verschiet ligt?

En door elkaar zouden we herstellen

Samen zouden we het einde omarmen

En toen ik beroofd werd van vreugde

Je was erbij om het geluid te blokkeren

Zonder jouw glans, zonder jouw stem

Het lijkt me dat ik geen keus heb

Wanneer we van elkaar scheiden

Hebben we elkaar echt verlaten?

Of kunnen we ooit opnieuw beginnen

Met alle nieuwe botten en vingerafdrukken?

Weet je nog wanneer we zouden liegen

Samen in het maanlicht?

Hoe zit het met de keren dat je zei?

Je zou blijven en vechten voor wat er in het verschiet ligt?

En door elkaar zouden we herstellen

Samen zouden we het einde omarmen

En toen ik beroofd werd van vreugde

Je was erbij om het geluid te blokkeren

Zonder jouw glans, zonder jouw stem

Het lijkt me dat ik geen keus heb

De herfstbloemen zijn verdord