Hieronder staat de songtekst van het nummer Wenn ich liebe , artiest - Maite Kelly met vertaling
Originele tekst met vertaling
Maite Kelly
Strophe:
Die Liebe kommt, die Liebe geht
Sie bleibt mal steh’n ohne Plan B
Doch wenn sie mich berührt, weiß ich das sie alles führt
Ich falle tief, gib mich hin und ab
Inexzessiv bis unter die Haut
Kein Weg ist mir zu weit, ich bin zu allem bereit
Denn wenn ich Liebe, wenn ich wirklich liebe
Gib ich mich der Liebe hin, ob ich falle ist egal
Denn wenn ich Liebe, wenn ich wirklich liebe
Gehe ich wie blind durch die Nacht, frag mich danach
Ich hab keine Wahl
Strophe:
Liebe macht Stark, Liebe macht weich
Bin ich Naiv und Weise zugleich
Wie ein Sturm reißt so mich fort, ich glaub ihr jedes Wort
Ich gib mich ganz, in einer Hand
Bin voller Sinn und ohne Verstand
Kein Weg ist mir zu weit, ich bin zu allem bereit
Denn wenn ich Liebe, wenn ich wirklich liebe
Gib ich mich der Liebe hin, ob ich falle ist egal
Denn wenn ich Liebe, wenn ich wirklich liebe
Gehe ich wie blind durch die Nacht, ich frag mich danach
Ich hab keine Wahl
Strophe:
Die Liebe kommt, immer ungefragt
Die Liebe macht, was sie macht
Denn wenn ich Liebe, wenn ich wirklich liebe
Gib ich mich der Liebe hin, ob ich falle ist egal
Denn wenn ich Liebe, wenn ich wirklich liebe
Gehe ich wie blind durch die Nacht, frag mich danach
Ich hab keine Wahl
Gib ich mich der Liebe hin, ich hab keine Wahl
Die Liebe kommt, die Liebe geht
Vers:
Liefde komt, liefde gaat
Ze stopt soms zonder plan B
Maar als ze me aanraakt, weet ik dat ze alles leidt
Ik val diep, geef mezelf op en neer
Overmatig onder de huid
Geen weg is te ver voor mij, ik ben overal klaar voor
Want als ik liefheb, als ik echt liefheb
Ik geef me over aan de liefde, het maakt niet uit of ik val
Want als ik liefheb, als ik echt liefheb
Als ik blindelings door de nacht loop, vraag me er dan naar
ik heb geen keus
Vers:
Liefde maakt sterk, liefde maakt zacht
Ik ben naïef en wijs tegelijk
Het veegt me weg als een storm, ik geloof haar elk woord
Ik geef mezelf heel, in één hand
Ik ben vol verstand en zonder verstand
Geen weg is te ver voor mij, ik ben overal klaar voor
Want als ik liefheb, als ik echt liefheb
Ik geef me over aan de liefde, het maakt niet uit of ik val
Want als ik liefheb, als ik echt liefheb
Ik loop blindelings door de nacht, ik vraag het me af
ik heb geen keus
Vers:
Liefde komt altijd ongevraagd
Liefde doet wat het doet
Want als ik liefheb, als ik echt liefheb
Ik geef me over aan de liefde, het maakt niet uit of ik val
Want als ik liefheb, als ik echt liefheb
Als ik blindelings door de nacht loop, vraag me er dan naar
ik heb geen keus
Ik geef me over aan liefde, ik heb geen keus
Liefde komt, liefde gaat
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt