Hieronder staat de songtekst van het nummer Eins zu eins , artiest - Maite Kelly met vertaling
Originele tekst met vertaling
Maite Kelly
Du kommst heim, sagst «Hallo»
Stehst einfach da, durchbohrst mich mit deinen Blicken
Und machst, du machst mich verlegen
Starke Augen, leicht zerzaustes Haar
Du verwirrst mich mit deinem Lächeln
Ich hab, ich hab nichts dagegen
Mit nur einem Blick
Mit nur deinem Blick
Ziehst du mich aus
Eins zu eins, ins neue Leben
Spüren, was Liebe mit uns macht
Eins zu eins, brennende Seelen
Die sich hingeben, bei Nacht
Und ich weiß, ich werd' dir erliegen
Ganz egal, was heut' Nacht passiert
Eins zu eins, ins neue Leben
Will alles geben mit dir
Ich versuch' mich noch zu kontrollier’n
Ich versuch’s doch, ich weiß, ich werd' dabei nur verlier’n
Du bist mir überlegen
Ich versuch' mich gegen deinen Charme zu wehr’n
Ich versuch’s doch, ich weiß, ich werd' dir heut' Nacht gehör'n
Und hab nichts dagegen
Mit nur einem Blick
Mit nur deinem Blick
Ziehst du mich aus
Eins zu eins, ins neue Leben
Spüren, was Liebe mit uns macht
Eins zu eins, brennende Seelen
Die sich hingeben, bei Nacht
Und ich weiß, ich werd' dir erliegen
Ganz egal, was heut' Nacht passiert
Eins zu eins, ins neue Leben
Will alles geben mit dir
Strophe:
Mit nur einem Blick
Gibt es kein zurück
Du schaust mir in die Seele
Wir zwei sind ein wi
Und das, was wir spüren
Führt uns eins zu eins ins Leben
Eins zu eins, ins neue Leben
Spüren, was Liebe mit uns macht
Eins zu eins, brennende Seelen
Die sich hingeben, bei Nacht
Und ich weiß, ich werd' dir erliegen
Ganz egal, was heut' Nacht passiert
Eins zu eins, ins neue Leben
Will alles geben mit dir
Eins zu eins
Je komt thuis, zeg hallo
Je staat daar gewoon, me doordringend met je ogen
En je maakt me beschaamd
Sterke ogen, licht warrig haar
Je verwart me met je glimlach
Ik heb, ik heb geen bezwaar
Met slechts één blik
Met alleen jouw blik
kleed je me uit?
Eén op één, het nieuwe leven in
Voel wat liefde met ons doet
Eén op één, brandende zielen
Die zich overgeven, 's nachts
En ik weet dat ik voor je zal bezwijken
Het maakt niet uit wat er vanavond gebeurt
Eén op één, het nieuwe leven in
wil alles met je geven
Ik probeer mezelf nog steeds te beheersen
Ik zal het proberen, ik weet dat ik alleen zal verliezen
jij bent superieur aan mij
Ik probeer mezelf te verdedigen tegen je charme
Ik zal het proberen, ik weet dat ik de jouwe zal zijn vanavond
En vind het niet erg
Met slechts één blik
Met alleen jouw blik
kleed je me uit?
Eén op één, het nieuwe leven in
Voel wat liefde met ons doet
Eén op één, brandende zielen
Die zich overgeven, 's nachts
En ik weet dat ik voor je zal bezwijken
Het maakt niet uit wat er vanavond gebeurt
Eén op één, het nieuwe leven in
wil alles met je geven
Vers:
Met slechts één blik
Er is geen weg terug
Je kijkt in mijn ziel
Wij twee zijn een vrouw
En wat we voelen
Leidt ons één op één het leven in
Eén op één, het nieuwe leven in
Voel wat liefde met ons doet
Eén op één, brandende zielen
Die zich overgeven, 's nachts
En ik weet dat ik voor je zal bezwijken
Het maakt niet uit wat er vanavond gebeurt
Eén op één, het nieuwe leven in
wil alles met je geven
Een op een
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt