Jetzt oder nie - Maite Kelly
С переводом

Jetzt oder nie - Maite Kelly

Альбом
Sieben Leben für dich
Год
2017
Язык
`Duits`
Длительность
206100

Hieronder staat de songtekst van het nummer Jetzt oder nie , artiest - Maite Kelly met vertaling

Tekst van het liedje " Jetzt oder nie "

Originele tekst met vertaling

Jetzt oder nie

Maite Kelly

Оригинальный текст

Zu lang von dir und mir geträumt

Den Augenblick versäumt

Dir zu sagen wie ich fühle

Zu stark die Zweifel und die Angst

Ich weiß nicht ob ich’s kann

Doch ich will dich berühren

Heute Nacht schaust du mich ganz anders an

Heute Nacht fühlt sich’s endlich richtig an

Jetzt oder nie

Ich spüre diese Energie

Setz' alles auf’s Spiel, und wenn ich verlier'

Verlier' ich mich in dir

Jetzt oder nie

Ich fühle diese Euphorie

Was soll schon passieren, hab' nichts zu verlieren

Du gehörst doch schon zu mir

Ein Blick und alles in mir bebt

So viel noch unbewegt

Doch jetzt will ich es spüren

Heute Nacht fängt ein neues Leben an

Heute Nacht fühlt sich’s endlich richtig an

Jetzt oder nie

Ich spüre diese Energie

Setz' alles auf’s Spiel, und wenn ich verlier'

Verlier' ich mich in dir

Jetzt oder nie

Ich fühle diese Euphorie

Was soll schon passieren, hab' nichts zu verlieren

Du gehörst doch schon zu mir

Strophe:

Heute Nacht schaust du mich ganz anders an

Heute Nacht fühlt sich’s endlich richtig an

Jetzt oder nie

Ich spüre diese Energie

Setz' alles auf’s Spiel, und wenn ich verlier'

Verlier' ich mich in dir (ohhoo)

Jetzt oder nie

Ich fühle diese Euphorie

Was soll schon passieren, hab' nichts zu verlieren

Du gehörst doch schon zu mir

Jetzt oder nie

Перевод песни

Te lang van jou en mij gedroomd

het moment gemist

Om je te vertellen hoe ik me voel

De twijfels en angsten zijn te sterk

Ik weet niet of ik het kan

Maar ik wil je aanraken

Vanavond kijk je heel anders naar me

Vanavond voelt het eindelijk goed

Nu of nooit

Ik kan deze energie voelen

Alles riskeren en als ik verlies

Ik verlies mezelf in jou

Nu of nooit

Ik voel deze euforie

Wat moet er gebeuren, ik heb niets te verliezen

Je bent al van mij

Eén blik en alles in mij beeft

Zoveel nog onbewogen

Maar nu wil ik het voelen

Vanavond begint een nieuw leven

Vanavond voelt het eindelijk goed

Nu of nooit

Ik kan deze energie voelen

Alles riskeren en als ik verlies

Ik verlies mezelf in jou

Nu of nooit

Ik voel deze euforie

Wat moet er gebeuren, ik heb niets te verliezen

Je bent al van mij

Vers:

Vanavond kijk je heel anders naar me

Vanavond voelt het eindelijk goed

Nu of nooit

Ik kan deze energie voelen

Alles riskeren en als ik verlies

Ik verlies mezelf in jou (oh hoo)

Nu of nooit

Ik voel deze euforie

Wat moet er gebeuren, ik heb niets te verliezen

Je bent al van mij

Nu of nooit

Meer dan 2 miljoen songteksten

Liedjes in verschillende talen

Vertalingen

Hoogwaardige vertalingen in alle talen

Snel zoeken

Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt