Hieronder staat de songtekst van het nummer Die Liebe siegt sowieso , artiest - Maite Kelly met vertaling
Originele tekst met vertaling
Maite Kelly
Strophe:
Denkst du vielleicht an mich, ich denke grad an dich
Nachts halb 3 und ich schlafe nicht
Ich dreh mich noch hin und her, neben mir ist es leer
Hier ist platz, nur für dich
Nur für dich, Nur für dich, Nur für dich
Sag mir wann, sag mir wo, ist mir egal warum wieso
Sag mir wann, sag mir wo, ich geh' mit dir voll ins Risiko
Denn wir Lieben das Leben und lassen einfach los
Sag mir wann, sag mir wo, die Liebe siegt sowieso, sowieso
Strophe:
Schwarz ist die Nacht um mich, es brennt nur ein kleines Licht
Du schreibst «Hey — Ich seh das du Online bist»
Wir schreiben uns hin und her, wir spüren die Zeit nicht mehr
Und jeder Satz ist nur für dich
Nur für dich, Nur für dich, Nur für dich
Sag mir wann, sag mir wo, ist mir egal warum wieso
Sag mir wann, sag mir wo, ich geh' mit dir voll ins Risiko
Denn wir Lieben das Leben und lassen einfach los
Sag mir wann, sag mir wo, die Liebe siegt sowieso, sowieso
Strophe:
Nur für dich, Nur für dich, geh' ich voll ins Risiko
Sag mir wann, sag mir wo, ist mir egal warum wieso
Sag mir wann, sag mir wo, ich geh' mit dir voll ins Risiko
Denn wir Lieben das Leben und lassen einfach los
Sag mir wann, sag mir wo, die Liebe siegt sowieso, sowieso
Sag mir wann, sag mir wo?
Vers:
Denk je misschien aan mij, ik denk nu aan jou
03.30 uur en ik slaap niet
Ik draai nog steeds heen en weer, naast mij is het leeg
Er is hier ruimte speciaal voor jou
Alleen voor jou, alleen voor jou, alleen voor jou
Vertel me wanneer, vertel me waar, het kan me niet schelen waarom waarom
Vertel me wanneer, vertel me waar, ik neem het risico met je mee
Omdat we van het leven houden en gewoon loslaten
Vertel me wanneer, vertel me waar, liefde wint hoe dan ook, hoe dan ook
Vers:
De nacht om me heen is zwart, alleen een klein lichtje brandt
Je schrijft «Hé - ik zie dat je online bent»
We schrijven heen en weer, we voelen de tijd niet meer
En elke set is alleen voor jou
Alleen voor jou, alleen voor jou, alleen voor jou
Vertel me wanneer, vertel me waar, het kan me niet schelen waarom waarom
Vertel me wanneer, vertel me waar, ik neem het risico met je mee
Omdat we van het leven houden en gewoon loslaten
Vertel me wanneer, vertel me waar, liefde wint hoe dan ook, hoe dan ook
Vers:
Alleen voor jou, alleen voor jou, ik neem het risico
Vertel me wanneer, vertel me waar, het kan me niet schelen waarom waarom
Vertel me wanneer, vertel me waar, ik neem het risico met je mee
Omdat we van het leven houden en gewoon loslaten
Vertel me wanneer, vertel me waar, liefde wint hoe dan ook, hoe dan ook
vertel me wanneer, vertel me waar
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt