Hieronder staat de songtekst van het nummer Blood Ballet , artiest - Maggie Rogers met vertaling
Originele tekst met vertaling
Maggie Rogers
Say it’s not so
Say your heart, it wrote me letters all the time
Say it sealed them up and with your breath, did sign
Them all away
Say that your notes
They were no forgery, you meant them, every line
Some in meter, some in verse, and some in rhyme
Tell me you meant every word
You could cut my knees and leave me at the door
I’d still pick all your memories off our dusty floor
If you’d stay
If you’d stay
Darling, just a little while
Darling, just a little while
Darling, just a little while
And tell me how you are
And I’ll write a song for every feeling I can’t name
Like we were dancing in a fucking blood ballet
It was a massacre
And how’d you get away?
'Cause, oh, good heavens, we abided by the night
But there are darker things than the absence of light
And they still creak through our halls
I would build a city out of you and me
There would be crime, but still a local grocery
If you’d stay
If you’d stay
Darling, just a little while
Darling, just a little while
Darling, just a little while
Ooh, a little while
Ooh, a little while
Ooh, a little while
Darling, just a little while
Zeg dat het niet zo is
Zeg je hart, het schreef me de hele tijd brieven
Zeg dat het ze verzegeld heeft en met je adem tekende
Ze allemaal weg
Zeg dat je aantekeningen
Ze waren geen vervalsing, je bedoelde ze, elke regel
Sommige in meter, sommige in coupletten en sommige op rijm
Zeg me dat je elk woord meende
Je zou mijn knieën kunnen knippen en me bij de deur achterlaten
Ik zou nog steeds al je herinneringen van onze stoffige vloer plukken
Als je zou blijven
Als je zou blijven
Lieverd, nog eventjes
Lieverd, nog eventjes
Lieverd, nog eventjes
En vertel me hoe het met je gaat
En ik zal een lied schrijven voor elk gevoel dat ik niet kan benoemen
Alsof we aan het dansen waren in een verdomd bloedballet
Het was een bloedbad
En hoe ben je weggekomen?
Want, oh, mijn hemel, we hielden ons aan de nacht
Maar er zijn duistere dingen dan de afwezigheid van licht
En ze kraken nog steeds door onze zalen
Ik zou een stad van jou en mij bouwen
Er zou misdaad zijn, maar nog steeds een lokale kruidenierswinkel
Als je zou blijven
Als je zou blijven
Lieverd, nog eventjes
Lieverd, nog eventjes
Lieverd, nog eventjes
Oeh, nog even
Oeh, nog even
Oeh, nog even
Lieverd, nog eventjes
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt