Hieronder staat de songtekst van het nummer Warpaint , artiest - Mac Lethal met vertaling
Originele tekst met vertaling
Mac Lethal
Every morning when I wake up, a couple seconds go by
Where I can’t remember that my heart is broken, and I can’t feel the pain inside
Suddenly it fucking hits me, I am a loser, a loner, a weirdo
When no one on the planet gets me
It’s breakfast time, I need whiskey
These drugs don’t even get me high anymore (High anymore)
I am so bad at goodbyes, that it just isn’t worth saying «Hi» anymore
Live by the sword, die by the sword!
Liv by the ring, die by divorce!
I’d rathr lie by the shore, 'til the undertow grabs me
And pulls with the mightiest force
And I’m writing a portrait about my life
I’ve been so frightened then tortured, confined by the corners
Inside of my mind, it’s so violent and morbid
I’m saying goodbye, it’s my final performance
I’m leaving, goodbye, it’s over, I’m done
I no longer have the will to run
Maybe I should blow my fuckin' brains out with the gun
Go 'head quit on me and walk away, I guess we’re done
All my tears just washed the warpaint right up off my face
Freefall off the planet, freeze to death in outer space
I hope that help is on the way
Stranded in the ocean, I’ve been drowning now for days
If someone finds me, maybe they will throw me down a rope
I wrap it round my neck and let it go, so I can choke
Maybe I should blow my fuckin' brains out with the gun
Go 'head quit on me and walk away, I guess we’re done
All my tears just washed the warpaint right up off my face
Freeze to death in outer space
Broken from shame, I took a razor and opened a vein
I am so numb, didn’t notice the pain
We could not settle our differences, because we both are the same
Traces of blood in the snow and the rain, I’m so fuckin' hopeless
Vultures are circling me while I wrote this
I’m losing my grip, and I’m close to insane
I know that you picture the future without me
I know that you think you’ll be truthfully happy
I know that you think there is probably somebody better for you
So just take our fuckin' future, shred it in two
Extinguish my flames when sparks fly
A flower can’t grow under a dark sky
Every time I feel my heart die (Heart die)
I make my art cry and I’m (Art cry and I’m, art cry and I’m)
Maybe I should blow my fuckin' brains out with the gun
Go 'head quit on me and walk away, I guess we’re done
All my tears just washed the warpaint right up off my face
Freefall off the planet, freeze to death in outer space
I hope that help is on the way
Stranded in the ocean, I’ve been drowning now for days
If someone finds me, maybe they will throw me down a rope
I wrap it 'round my neck and let it go, so I can choke
I swear to fuckin' God, sometimes I feel like I am just a victim of my own
psyche
I swear to fuckin' God, that every single day I try to tell myself I don’t like
me
You ain’t gotta leave the house today
Fuck seeing people, fuck seeing the sun
Deep on the inside, my feelings are numb
And I hold in the smoke, 'til it eats through my lungs
And you looking at a person that’s so damaged demonic
I need a glass of ocean water, and an anti-psychotic
And I don’t care about the money, and the fame of the commerce
I fantasized about the day that I can let go with the drama
That’s what’s squeezing out my lungs, that put calluses on my hard feet
All that agony has been calcified in my heartbeat
Battle on, we went from being sinners in Babylon
And now we at the end of the house-ion
I never asked to exist, how the fuck could I feel passion for this?
If I am not scared to death, why the fuck am I so scared to taking an actual
risk?
There’s so much love and compassion inside me
Instead of attacking and fighting my actual enemies
I’d rather smash through the bricks, until I crack both my fists
Maybe I should blow my fuckin' brains out with a gun
Go 'head quit on me and walk away, I guess we’re done
All my tears just washed the warpaint right up off my face
Freefall off the planet, freeze to death in outer space
I hope that help is on the way
Stranded in the ocean, I’ve been drowning now for days
If someone finds me, maybe they will throw me down a rope
I wrap it 'round my neck and let it go, so I can—
Elke ochtend als ik wakker word, gaan er een paar seconden voorbij
Waar ik me niet kan herinneren dat mijn hart gebroken is en ik de pijn van binnen niet kan voelen
Plotseling raakt het me verdomme, ik ben een loser, een eenling, een raar
Als niemand op de planeet me te pakken krijgt
Het is ontbijttijd, ik heb whisky nodig
Van deze drugs word ik niet eens meer high (meer high)
Ik ben zo slecht in afscheid nemen, dat het gewoon niet meer de moeite waard is om 'Hallo' te zeggen
Leef door het zwaard, sterf door het zwaard!
Leef bij de ring, sterf door echtscheiding!
Ik zou liever aan de kust liggen, totdat de onderstroom me grijpt
En trekt met de machtigste kracht
En ik schrijf een portret over mijn leven
Ik ben zo bang geweest en daarna gemarteld, opgesloten in de hoeken
In mijn hoofd is het zo gewelddadig en morbide
Ik neem afscheid, het is mijn laatste optreden
Ik vertrek, tot ziens, het is voorbij, ik ben klaar
Ik heb niet langer de wil om te rennen
Misschien moet ik mijn hersens eruit schieten met het pistool
Ga met me stoppen en loop weg, ik denk dat we klaar zijn
Al mijn tranen spoelden de oorlogsverf van mijn gezicht af
Vrije val van de planeet, doodvriezen in de ruimte
Ik hoop dat er hulp onderweg is
Gestrand in de oceaan, verdrink ik nu al dagen
Als iemand me vindt, gooien ze me misschien aan het touw
Ik wikkel het om mijn nek en laat het los, zodat ik kan stikken
Misschien moet ik mijn hersens eruit schieten met het pistool
Ga met me stoppen en loop weg, ik denk dat we klaar zijn
Al mijn tranen spoelden de oorlogsverf van mijn gezicht af
Doodvriezen in de ruimte
Gebroken van schaamte nam ik een scheermes en opende een ader
Ik ben zo verdoofd, ik heb de pijn niet opgemerkt
We konden onze verschillen niet bijleggen, omdat we allebei hetzelfde zijn
Sporen van bloed in de sneeuw en de regen, ik ben zo verdomd hopeloos
Gieren cirkelen om me heen terwijl ik dit schrijf
Ik verlies mijn grip, en ik ben bijna krankzinnig
Ik weet dat je je de toekomst zonder mij voorstelt
Ik weet dat je denkt dat je echt gelukkig zult zijn
Ik weet dat je denkt dat er waarschijnlijk iemand beter voor je is
Dus neem gewoon onze verdomde toekomst, versnipper het in twee
Doof mijn vlammen als de vonken overvliegen
Een bloem kan niet groeien onder een donkere hemel
Elke keer als ik voel dat mijn hart sterft (Hart sterft)
Ik laat mijn kunst huilen en ik ben (Kunst huilt en ik ben, kunst huilt en ik ben)
Misschien moet ik mijn hersens eruit schieten met het pistool
Ga met me stoppen en loop weg, ik denk dat we klaar zijn
Al mijn tranen spoelden de oorlogsverf van mijn gezicht af
Vrije val van de planeet, doodvriezen in de ruimte
Ik hoop dat er hulp onderweg is
Gestrand in de oceaan, verdrink ik nu al dagen
Als iemand me vindt, gooien ze me misschien aan het touw
Ik wikkel het om mijn nek en laat het los, zodat ik kan stikken
Ik zweer bij god, soms heb ik het gevoel dat ik gewoon een slachtoffer van mezelf ben
Psyche
Ik zweer bij god, dat ik elke dag tegen mezelf probeer te zeggen dat ik het niet leuk vind
mij
Je hoeft vandaag het huis niet uit
Verdomme mensen zien, verdomme de zon zien
Diep van binnen zijn mijn gevoelens verdoofd
En ik houd de rook in, totdat het door mijn longen vreet
En jij kijkt naar een persoon die zo beschadigd demonisch is
Ik heb een glas oceaanwater nodig en een antipsychoticum
En ik geef niet om het geld en de roem van de handel
Ik fantaseerde over de dag dat ik het drama los kan laten
Dat knijpt mijn longen uit, waardoor eelt op mijn harde voeten komt
Al die pijn is verkalkt in mijn hartslag
Vecht verder, we werden zondaars in Babylon
En nu zijn we aan het einde van het huis-ion
Ik heb nooit gevraagd om te bestaan, hoe kan ik hier in godsnaam passie voor voelen?
Als ik niet doodsbang ben, waarom ben ik dan zo bang om een echte
risico?
Er zit zoveel liefde en mededogen in mij
In plaats van mijn echte vijanden aan te vallen en te bestrijden
Ik sla liever door de stenen, totdat ik met beide vuisten barst
Misschien moet ik mijn hersens eruit schieten met een pistool
Ga met me stoppen en loop weg, ik denk dat we klaar zijn
Al mijn tranen spoelden de oorlogsverf van mijn gezicht af
Vrije val van de planeet, doodvriezen in de ruimte
Ik hoop dat er hulp onderweg is
Gestrand in de oceaan, verdrink ik nu al dagen
Als iemand me vindt, gooien ze me misschien aan het touw
Ik wikkel het om mijn nek en laat het los, zodat ik kan—
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt