Hieronder staat de songtekst van het nummer Broken Van (Thinking of You) , artiest - CunninLynguists, Mac Lethal met vertaling
Originele tekst met vertaling
CunninLynguists, Mac Lethal
«Sittin' on a highway again in a broken van
Thinkin' of you again»
In a high haze, looking at my eyes glazed
With night rain, nice Jane, and the highway
The hindsight come and hit you from the blind side
Deep in the heart, the inner parts, where you find pride
Heavy thinking about the shit we should of did
Instead of sitting sideways like some lunatics
We done took a beating that done put us on our knees
And don’t even hear the click click when I turn the keys
Neglected all the checklists, proper maintenance
Spark plugs, wires, the bleedin' brakes and shit
Stupid
We was too busy screamin'
Radiator hot, then motherfucka steamin'
Transmission locked up, lack communication
And radio done take the music out of conversation
Got me sittin' looking silly on the side of the road
I rather keep it moving hitch a ride in the cold
Thinkin' of you again
Thinkin' of you
Her ambition faulty as my transmission
When pulled off the fluid her ass’ll keep shiftin'
One touch, is a clutch, I had to keep stickin'
And my feelings died out, the spark is just missin'
This bitch won’t put it in park and just listen
I keep reminiscing 'bout how she first started
Before it all turned to scrap, I’m broken hearted now
When the rubbers gone I slide to new targets
What fueled our desire put a hole in the sky
She was bound to the ground and I wanted to fly
Drove me crazy how she fronted like she wanted to die
Needing a jump, in her life so she’d break down and cry
But I still look for girls with pipes just like her
Junk in the trunk, and headlights just like her
Now, when I walk to the bus stop in the rain
I pause and catch myself thinking of her game
Mayne
With every single penny that I put into this transmission
It’s a wonder that you’re screechin' and you can’t listen
The ambition of this salesperson pricin' me her quote was high
Still with primer for a coat, I’d buy ya
Like let’s make a deal, shake hands
I’m missing the engine but still such a great van
Her piston is hissin' with 80's drama and the whole nine
On top of that, my baby’s mama had to cosign
If a piss stain can locate a fire
I can reshape the bent frame and rotate the tires
While hand signals switch lanes
Though it’s not a terrible perk
The radio is only AM and barely works
Still, for a few weeks
You could see me leaned back, smilin', excited on the blue streets
But now you’re on E, something in your inside’s blown
And I’mma have to hitch hike home
Goddamn it
«Weer op een snelweg zitten in een kapot busje
Ik denk weer aan je»
In een hoge waas, kijkend naar mijn ogen glazig
Met nachtelijke regen, mooie Jane en de snelweg
Achteraf komen en raken je van de blinde kant
Diep in het hart, de innerlijke delen, waar je trots vindt
Zwaar nadenken over de shit die we zouden moeten doen
In plaats van opzij te zitten zoals sommige gekken
We hebben een pak slaag gekregen en dat heeft ons op onze knieën gebracht
En ik hoor de klik niet eens als ik de sleutels omdraai
Alle checklists verwaarloosd, goed onderhoud
Bougies, kabels, de bloedende remmen en zo
Dom
We hadden het te druk met schreeuwen
Radiator heet, dan motherfucka steamin'
Transmissie geblokkeerd, gebrek aan communicatie
En radio klaar, haal de muziek uit het gesprek
Laat me er gek uitzien langs de kant van de weg
Ik hou het liever in beweging tijdens een ritje in de kou
Ik denk weer aan je
Ik denk aan jou
Haar ambitie fout als mijn transmissie
Als ze van de vloeistof wordt getrokken, zal haar kont blijven verschuiven
Eén aanraking, is een koppeling, ik moest blijven plakken
En mijn gevoelens zijn uitgedoofd, de vonk ontbreekt gewoon
Deze teef zet hem niet in het park en luistert alleen maar
Ik blijf denken aan hoe ze voor het eerst begon
Voordat het allemaal in schroot veranderde, heb ik nu een gebroken hart
Als de rubbers weg zijn, schuif ik naar nieuwe doelen
Wat voedde ons verlangen om een gat in de lucht te slaan
Ze was aan de grond gebonden en ik wilde vliegen
Ik werd gek hoe ze frontaal deed alsof ze dood wilde
Een sprong nodig hebben, in haar leven zodat ze zou instorten en huilen
Maar ik zoek nog steeds meisjes met pijpen zoals zij
Rommel in de kofferbak en koplampen net als zij
Als ik nu in de regen naar de bushalte loop
Ik pauzeer en betrap mezelf erop dat ik aan haar spel denk
Mayne
Met elke cent die ik in deze uitzending heb gestopt
Het is een wonder dat je krijst en niet kunt luisteren
De ambitie van deze verkoper die mij haar offerte prijsde was hoog
Nog steeds met primer voor een jas, ik zou je kopen
Laten we een deal sluiten, elkaar de hand schudden
Ik mis de motor, maar nog steeds zo'n geweldige bus
Haar zuiger is aan het sissen met drama uit de jaren 80 en de hele negen
Bovendien moest de moeder van mijn baby medetekenen
Als een pisvlek een brand kan lokaliseren
Ik kan het gebogen frame omvormen en de banden draaien
Terwijl handsignalen van rijstrook wisselen
Hoewel het geen vreselijk voordeel is
De radio is alleen AM en werkt nauwelijks
Toch, voor een paar weken
Je kon me achterover zien leunen, lachend, opgewonden in de blauwe straten
Maar nu je op E bent, is er iets in je binnenste opgeblazen
En ik moet liften naar huis
Godverdomme
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt