Hieronder staat de songtekst van het nummer Baseball Gloves , artiest - Mac Lethal, William Beckett met vertaling
Originele tekst met vertaling
Mac Lethal, William Beckett
When I was five years old, I saw my dad on the driveway
And yelled out: «Hey dad, you wanna play some catch?»
I grab my glove and his glove and a baseball
Then went and laid up in the front yard, so I could stretch
He turned around and he walked to me
Kneeled down to my ear and then he talked to me
He said «Mac there’s something I should get clear, might make you sad,
but I no longer live here»
I’m sorry for the hardship, I’m moving down the street, son I got my own
apartment
And you can come and visit, I’m your parent still of course
But you mom and I aren’t married anymore, we were buried by divorce
The love we had has been thrown away
Turned cold, went stale, we have grown astray
I just didn’t know what I was supposed to say
So I stood there silent, and he drove away
My mom and dad were barely speak again for twenty years
There was so much anger, they would keep within
Until the funeral my dad was sitting in the front row, quivering so humble
'Cause really just a month ago we found out she was sick
A month later she went and died
I swear to God the hardest that I’ve ever cried was at the funeral
Face dripping many tears, dad kneel to mom’s casket and whispered in her ear
This
I’m always pushing people away
And I can’t take back my mistakes
Or all of the penances I didn’t pay
There’s not a single day that I would exchange love of mine
The time of our lives for a lifetime of asking why
My son is eight years old, he’s on the driveway now
My wife’s inside the house relaxing as I’m smiling proud
So I’ma write this down, then I’ma grab my glove
Then I’ma go outside and play some catching, show some love
I’m proud of us, we made it through the storm
I think it’s safe to say we’ve been reborn
I thought that I was losing you, I thought that it was over
But somehow tearing us apart just made us closer
I love my parents, but I’ve learned from their mistakes
And all the turns that you can take in life, they permanently break the bond
you have
You go from being happy mom and dad
To you don’t wanna see their face again until you call the cab
And pack up your suitcase, searching for that new face
And that new person seems perfect for a few days
Then you get a true taste, and realize that you stumble through an open door
And that new someone that you’re hoping for is never gonna come
You fall in love with so many people, but get the same results from every
single one
You committed to forever, but forever isn’t done
You can’t grow old with someone when forever acting young
Your children are for so perfect, then the feeling is so worth it
If we open up your heart, you’d be revealing at its circuits
That unless you change, you’re gonna struggle for life
Fuck the selfishness, find the love of your life
And tell them this
I’m always pushing people away (Aww)
And I can’t take back my mistakes (I missed)
Or all of the penances I didn’t pay
There’s not a single day that I would exchange love of mine
The time of our lives for a lifetime of asking why
Toen ik vijf jaar oud was, zag ik mijn vader op de oprit
En schreeuwde: "Hé pap, wil je een balletje slaan?"
Ik pak mijn handschoen en zijn handschoen en een honkbal
Toen ging ik in de voortuin liggen, zodat ik kon strekken
Hij draaide zich om en liep naar mij toe
Knielen voor mijn oor en toen praatte hij tegen mij
Hij zei: "Mac, er is iets dat ik duidelijk moet maken, dat je misschien verdrietig kan maken,
maar ik woon hier niet meer»
Het spijt me voor de ontberingen, ik ga de straat op, zoon, ik heb mijn eigen
appartement
En je mag op bezoek komen, ik ben natuurlijk nog steeds je ouder
Maar je moeder en ik zijn niet meer getrouwd, we zijn begraven door een scheiding
De liefde die we hadden is weggegooid
Werd koud, werd muf, we zijn op een dwaalspoor geraakt
Ik wist gewoon niet wat ik moest zeggen
Dus ik stond daar stil, en hij reed weg
Mijn vader en moeder spraken twintig jaar nauwelijks meer
Er was zoveel woede dat ze binnen zouden blijven
Tot de begrafenis zat mijn vader op de eerste rij, zo nederig te trillen
Want eigenlijk pas een maand geleden kwamen we erachter dat ze ziek was
Een maand later ging ze heen en stierf
Ik zweer bij God dat het hardste dat ik ooit heb gehuild op de begrafenis was
Gezicht druipend van vele tranen, vader knielde voor moeders kist en fluisterde in haar oor
Deze
Ik duw altijd mensen weg
En ik kan mijn fouten niet terugdraaien
Of alle boetedoeningen die ik niet heb betaald
Er is geen enkele dag dat ik mijn liefde zou ruilen
De tijd van ons leven voor een leven lang vragen waarom
Mijn zoon is acht jaar oud, hij staat nu op de oprit
Mijn vrouw is in huis aan het ontspannen terwijl ik trots lach
Dus ik schrijf dit op, dan pak ik mijn handschoen
Dan ga ik naar buiten om te vangen, wat liefde te tonen
Ik ben trots op ons, we hebben de storm overleefd
Ik denk dat het veilig is om te zeggen dat we herboren zijn
Ik dacht dat ik je aan het verliezen was, ik dacht dat het voorbij was
Maar op de een of andere manier ons uit elkaar scheuren heeft ons alleen maar dichter bij elkaar gebracht
Ik hou van mijn ouders, maar ik heb geleerd van hun fouten
En alle wendingen die je in het leven kunt nemen, verbreken de band permanent
jij hebt
Je gaat van een blije mama en papa zijn
Om je wilt hun gezicht niet meer zien totdat je de taxi belt
En pak je koffer in, op zoek naar dat nieuwe gezicht
En die nieuwe persoon lijkt perfect voor een paar dagen
Dan krijg je een echte smaak en realiseer je je dat je door een open deur strompelt
En die nieuwe persoon waar je op hoopt, zal nooit komen
Je wordt verliefd op zoveel mensen, maar krijgt van iedereen dezelfde resultaten
de enige
Je hebt je voor altijd verbonden, maar voor altijd is nog niet gedaan
Je kunt niet oud worden met iemand als je je voor altijd jong doet
Je kinderen zijn zo perfect, dan is het gevoel zo de moeite waard
Als we je hart openen, zou je onthullen op zijn circuits
Dat tenzij je verandert, je zult vechten voor het leven
Fuck het egoïsme, vind de liefde van je leven
En vertel ze dit
Ik duw altijd mensen weg (Aww)
En ik kan mijn fouten niet terugnemen (ik heb gemist)
Of alle boetedoeningen die ik niet heb betaald
Er is geen enkele dag dat ik mijn liefde zou ruilen
De tijd van ons leven voor een leven lang vragen waarom
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt