Hieronder staat de songtekst van het nummer Japanese Sunset , artiest - Mac Lethal met vertaling
Originele tekst met vertaling
Mac Lethal
Listen to me doc, I’ll do it with the grin
I write the song, then I’ll commit seppuku with my pen
It’s raining in Japan, the thunder cries and hums
The sky is red, I swear to God there’s blood inside the sun, uh
I can’t feel a thing, everything is numb
This blade is probably sharp enough to sever off my tongue
It’s snowing here in Tokyo, autumn is a blaze
When I die, plant a cherry blossom on my grave, uh
If I had a single, a single little wish
I wouldn’t spend it on expensive things and getting rich
If I had a single, a single littl wish
I would just bring back all the people that I miss
I’v lost a lot of loved ones, family and friends
Some I walked away from, 'cause the damage didn’t end
A couple even tried to bite the hand that I’d extend
Or they told me that they love me, then they vanished once again, uh
I just wanna lay with you and hold you as I die
Underneath the sunset of the Hiroshima’s sky
Lanterns in the water burning as they floating by
Tell you that I love you one last time, then say goodbye (Then say goodbye)
I just wanna lay with you and hold you as I die
Underneath the sunset of the red Kyoto’s sky (Red Kyoto’s sky)
Lanterns in the water burning as they washing fire
I never overdosed on drugs, but I overdosed on life
The worst year of my life was 2020, man for sure
My wife told me that she doesn’t want me anymore
She rather go to court and have custody battles
And spend her life, always feeling like her husband’s an asshole
I could have been defensive, been like «Jeez, what a bitch!»
But I clearly had a couple things I needed to fix
I didn’t think that therapy would really help
But I was wrong, it’s giving clarity and mental health
Then out of nowhere, Info died, I’m still in fuckin' shock!
Like really he’s dead?
I was sitting at the funeral with Emily’s head on my shoulder
Rest of the fuckin' tragic energy spread
Then my doctor committed suicide just a week later
Her son found her, he’s just a teenager
I saw her like two days before, she told me that depression is something you
can’t ignore, no shit!
Then Georgia was murdered by her husband
I swear to God, I’m losing my grip, I’m fuckin' bugging
Then EMC died I didn’t say goodbye or hug him
Why couldn’t I just have another chance to say I love them
And then my father needed triple bypass
And I’m just a drowning my sorrows inside a wine glass
Then the country shut down and all of my tours were cancelled
Everything but pain is at a standstill
I just wanna lay with you and hold you as I got you (As I got you)
Underneath the sunset of the Hiroshima’s sky
Lanterns in the water burning as they floating by
Tell you that I love you one last time, then say goodbye (Then say goodbye)
I just wanna lay with you and hold you as I die
Underneath the sunset of the red Kyoto’s sky (Red Kyoto’s sky)
Lanterns in the water burning as they washing fire
I never overdosed on drugs, but I overdosed on life
Luister naar me doc, ik doe het met de grijns
Ik schrijf het nummer, dan pleeg ik seppuku met mijn pen
Het regent in Japan, de donder huilt en zoemt
De lucht is rood, ik zweer bij God, er zit bloed in de zon, uh
Ik voel niets, alles is gevoelloos
Dit mes is waarschijnlijk scherp genoeg om mijn tong af te snijden
Het sneeuwt hier in Tokio, de herfst is een vuurzee
Als ik sterf, plant dan een kersenbloesem op mijn graf, uh
Als ik een enkele kleine wens had
Ik zou het niet uitgeven aan dure dingen en rijk worden
Als ik een enkele, een kleine wens had
Ik zou gewoon alle mensen terugbrengen die ik mis
Ik heb veel dierbaren, familie en vrienden verloren
Van sommige liep ik weg, omdat de schade niet ophield
Een paar probeerde zelfs in de hand te bijten die ik zou uitstrekken
Of ze vertelden me dat ze van me houden, en toen verdwenen ze weer, uh
Ik wil gewoon bij je liggen en je vasthouden terwijl ik sterf
Onder de zonsondergang van de hemel van Hiroshima
Lantaarns in het water branden terwijl ze voorbij drijven
Zeg je dat ik nog een laatste keer van je hou en zeg dan vaarwel (zeg dan vaarwel)
Ik wil gewoon bij je liggen en je vasthouden terwijl ik sterf
Onder de zonsondergang van de rode lucht van Kyoto (Red Kyoto's sky)
Lantaarns in het water branden terwijl ze vuur wassen
Ik heb nooit een overdosis drugs genomen, maar ik heb een overdosis van het leven genomen
Het slechtste jaar van mijn leven was 2020, man zeker
Mijn vrouw vertelde me dat ze me niet meer wil
Ze gaat liever naar de rechtbank en voert een voogdijgevecht
En haar leven doorbrengen, altijd het gevoel hebben dat haar man een klootzak is
Ik had defensief kunnen zijn, zoals "Jeez, wat een bitch!"
Maar ik had duidelijk een paar dingen die ik moest oplossen
Ik dacht niet dat therapie echt zou helpen
Maar ik had het mis, het geeft duidelijkheid en mentale gezondheid
Toen uit het niets stierf Info, ik ben nog steeds in shock!
Alsof hij echt dood is?
Ik zat op de begrafenis met Emily's hoofd op mijn schouder
Rest van de verdomde tragische energie die zich verspreidt
Toen pleegde mijn arts een week later zelfmoord
Haar zoon heeft haar gevonden, hij is nog maar een tiener
Ik zag haar twee dagen eerder, ze vertelde me dat depressie iets is dat je
kan niet negeren, geen shit!
Toen werd Georgia vermoord door haar man
Ik zweer bij God, ik verlies mijn grip, ik ben verdomme aan het afluisteren
Toen stierf EMC. Ik nam geen afscheid of knuffelde hem niet
Waarom kon ik niet gewoon nog een kans hebben om te zeggen dat ik van ze hou?
En toen had mijn vader een drievoudige bypass nodig
En ik verdrink gewoon mijn verdriet in een wijnglas
Toen ging het land dicht en werden al mijn reizen geannuleerd
Alles behalve pijn staat stil
Ik wil gewoon bij je liggen en je vasthouden zoals ik je heb (zoals ik je heb)
Onder de zonsondergang van de hemel van Hiroshima
Lantaarns in het water branden terwijl ze voorbij drijven
Zeg je dat ik nog een laatste keer van je hou en zeg dan vaarwel (zeg dan vaarwel)
Ik wil gewoon bij je liggen en je vasthouden terwijl ik sterf
Onder de zonsondergang van de rode lucht van Kyoto (Red Kyoto's sky)
Lantaarns in het water branden terwijl ze vuur wassen
Ik heb nooit een overdosis drugs genomen, maar ik heb een overdosis van het leven genomen
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt