Hieronder staat de songtekst van het nummer Hopeless Romantic , artiest - Mac Lethal met vertaling
Originele tekst met vertaling
Mac Lethal
I don’t even know what fucking day it is today
I just know I was so hungover when I wrote this
Doubling my dosage
Right, got a «Fuck you letter»
Use a bloody fingerprint as the postage
All I want is someone to be close with
Whose emotions are stable, not fuckin' corrosive
I jumped out the boat then I sunk in the ocean
A iceberg is floating, I’m under it frozen
hypothermia Arctic
That’s the type of shit that make my heart tick
Here’s a toast to the bad life
A life full of shame, guilt, betrayal, anger, blame
And all the stuff that makes you wanna fuckin' relocate and change your name
Hopeless romantic, ha that’s so funny
Nah, I’m just hopeless
Hopeless romantic with romantic crossdown
Quote this nail me to a cross now
I wrote this to find truth, but I’m lost now
Infinite mistakes times two, I lost count
Standing on the tracks, waiting for the train
When it hits me, it’ll take away my pain
Trauma stress and fuckin' anger in my brain
Basically insane, crazy and deranged
I’m laying in the flames
They’re burning me alive, I’m waiting for the rain
It doesn’t come, it never will
I don’t believe in Heaven, but I know that Hell is real
'Cause I’m here right now while I rap and record this
In fact the scenery is actually gorgeous
So gorgeous, I hope it’s in Venice
I used to be happy, a hopeless romantic
Now I feel no romance, less hope
Black heart thumping so hard, and my chest broke
up with a deathstroke
The only way that I can hold on is if I let go
I need to let go, I need to get a grip
Standing on the black ice and I didn’t slip (Woah)
I put cigarette burns on the seats of the rental whip
I’m rapidly taking a mental dip
I opened the Bourbon while driving and take me a little sip
If the cops pulled me over, I don’t give a shit
I’m already in prison, inside of my head where I’m living
The person that hurt me is me and I’ll never forgive him, uh
Hopeless romantic, I’m so schizophrenic
The iceberg inside of our heart is what broke the Titanic
Got shot up from flare from the deck of the boat then I panicked
Then jumped in the frozen Atlantic
Emotionally damaged, maybe I’ll move to a whole different planet
So I can just lay in the fields, where the opiums planted
If not, doc triple my dosage of Ambien
Hopeless romantic, I’m just hopeless
I don’t even know what fuckin' century it is
Maybe I’m under hypnosis
Maybe I’m dead and I don’t even notice
Fill up my heart with explosives
I’m a hopeless romantic…
Nah, I’m just hopeless…
I am not the person that you thought I was
You felt like I was sent by God above
Every love story that’s ever been told
Always seems to end with I’m not in love
You can’t drink me, and I keep it bottled up
What you gonna get?
What you gonna buy?
What you gonna have?
What you gonna have?
Goddamn baby all we got is us
I am not the person that you thought I was
You felt like I was sent by God above
Every love story that’s ever been told
Always seems to end with I’m not in love
You can’t drink me, and I keep it bottled up
What you gonna buy?
What you gonna get?
What you gonna have?
What you gonna have?
Fuck those possessions baby, all we got is us
I am not the person that you thought I was (I am not the person that you
thought I was)
You are not the person that you thought I were (You are not the person that I
thought you were)
We are not the people that we try to be (We are not the people that are…)
We are not the people that we need to be
Ik weet niet eens welke verdomde dag het vandaag is
Ik weet gewoon dat ik zo'n kater had toen ik dit schreef
Mijn dosering verdubbelen
Juist, ik heb een «Fuck you brief»
Gebruik een bebloede vingerafdruk als postzegel
Ik wil alleen maar iemand om dichtbij te zijn
Wiens emoties stabiel zijn, niet verdomd bijtend?
Ik sprong uit de boot en zonk in de oceaan
Er drijft een ijsberg, ik ben eronder bevroren
onderkoeling Arctic
Dat is het soort shit waar mijn hart van gaat kloppen
Hier is een toast op het slechte leven
Een leven vol schaamte, schuld, verraad, woede, schuld
En alle dingen die ervoor zorgen dat je verdomme wilt verhuizen en je naam wilt veranderen
Hopeloos romantisch, ha dat is zo grappig
Nah, ik ben gewoon hopeloos
Hopeloze romanticus met romantische crossdown
Citeer dit, nagel me nu aan een kruis
Ik heb dit geschreven om de waarheid te vinden, maar ik ben nu de weg kwijt
Oneindige fouten maal twee, ik ben de tel kwijt
Staande op het spoor, wachtend op de trein
Als het me raakt, zal het mijn pijn wegnemen
Traumastress en verdomde woede in mijn brein
Eigenlijk krankzinnig, gek en gestoord
Ik lig in de vlammen
Ze verbranden me levend, ik wacht op de regen
Het komt niet, het komt nooit
Ik geloof niet in de hemel, maar ik weet dat de hel echt is
Want ik ben hier nu terwijl ik dit rap en opneem
In feite is het landschap werkelijk prachtig
Zo mooi, ik hoop dat het in Venetië is
Ik was vroeger gelukkig, een hopeloze romanticus
Nu voel ik geen romantiek, minder hoop
Zwart hart bonst zo hard, en mijn borst brak
met een dodelijke beroerte
De enige manier waarop ik kan vasthouden, is als ik loslaat
Ik moet loslaten, ik moet grip krijgen
Staande op het zwarte ijs en ik gleed niet uit (Woah)
Ik leg brandplekken van sigaretten op de stoelen van de huurzweep
Ik neem snel een mentale dip
Ik opende de Bourbon tijdens het rijden en nam een klein slokje
Als de politie me aanhoudt, kan het me niks schelen
Ik zit al in de gevangenis, in mijn hoofd waar ik woon
De persoon die me pijn heeft gedaan, ben ik en ik zal hem nooit vergeven, uh
Hopeloos romantisch, ik ben zo schizofreen
De ijsberg in ons hart is wat de Titanic brak
Ik werd van het dek van de boot geschoten door flare en toen raakte ik in paniek
Toen sprong in de bevroren Atlantische Oceaan
Emotioneel beschadigd, misschien verhuis ik naar een heel andere planeet
Dus ik kan gewoon in de velden liggen waar de opiums zijn geplant
Zo niet, verdrievoudig mijn dosis Ambien
Hopeloos romantisch, ik ben gewoon hopeloos
Ik weet niet eens welke verdomde eeuw het is
Misschien ben ik onder hypnose
Misschien ben ik dood en merk ik het niet eens
Vul mijn hart met explosieven
Ik ben een hopeloze romanticus...
Nee, ik ben gewoon hopeloos...
Ik ben niet de persoon die je dacht dat ik was
Je had het gevoel dat ik door God hierboven was gestuurd
Elk liefdesverhaal dat ooit is verteld
Lijkt altijd te eindigen met Ik ben niet verliefd
Je kunt me niet opdrinken, en ik bewaar het op fles
Wat ga je halen?
Wat ga je kopen?
Wat ga je hebben?
Wat ga je hebben?
Godverdomme schat alles wat we hebben zijn wij
Ik ben niet de persoon die je dacht dat ik was
Je had het gevoel dat ik door God hierboven was gestuurd
Elk liefdesverhaal dat ooit is verteld
Lijkt altijd te eindigen met Ik ben niet verliefd
Je kunt me niet opdrinken, en ik bewaar het op fles
Wat ga je kopen?
Wat ga je halen?
Wat ga je hebben?
Wat ga je hebben?
Fuck die bezittingen schat, alles wat we hebben zijn wij
Ik ben niet de persoon die je dacht dat ik was (ik ben niet de persoon die jij bent)
dacht dat ik het was)
Je bent niet de persoon die je dacht dat ik was (je bent niet de persoon die ik
dacht dat je was)
We zijn niet de mensen die we proberen te zijn (we zijn niet de mensen die zijn...)
We zijn niet de mensen die we moeten zijn
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt