Hieronder staat de songtekst van het nummer Broken Hearted Woman , artiest - Mac Lethal met vertaling
Originele tekst met vertaling
Mac Lethal
You wanna know what’s his name, what’s his name?
Trust me, his name don’t matter
All I know was I give you five years of my life
And for most of it, my whole heart has been shattered
I’ve told you I was unhappy every three months for the last three years and you
didn’t listen
I gotta force you to tell me «Happy birthday»
You never bought me a present on Christmas once
And when we ride in the car with your friends
You don’t let me ride in the front
And now you all jealous and upset
'Cause I met a brand new guy, and I’m what he wants
And your life’s just falling apart
Because a guy is calling my heart
You ask how can I run through the finish line
Boy you made me crawl from the start
And down on my knees, begging for respect
You doing this to me, nah, I never could’ve guessed
I don’t gotta fuckin' brain up in my head to my chest
Just to get a smile from you, was a never in any questions
Just to get a hella from you, was a full-time job
And the thing I almost turned to do a full-time mom
And almost had your kids, but I have to intervene
I don’t want children that have half of your genes
I would have to tell him see daddy got the genes
Where if he sees a girl that he thinks is prettier than mom
He’s probably gonna stare at the fatty in her jeans
And let’s say it hurts mom’s feelings
A mama gets upset and mad and tries to scream
He’s gonna deflect all of it, and blame it on the kitchen and how shit isn’t
clean
And my blouse that isn’t green
And the fact that I’d put up twenty pounds since I was a teen, I’m a little bit
heavier
And my hormones are fucked up
Unfortunately, I love life as an irregular
And apparently I enact too much
And the stupid ass questions I ask too much
And the cash I ain’t making enough
And I get on his nerves, when I ask him to take me to lunch
You think I wanna deal with that honey?
I believe that you love me, but you don’t respect me
You never call me to say that you love me, nor you text me
And when I respond, you don’t text back
The confidence that I lost, just hard to get back
But the other night, a real nice guy took me out on a date
And I dressed in jet black
And he listen to me talk, and he laughed at my jokes
It was a little chilly outside, so he offered me his coat
And at the end of the night, he didn’t try to kiss me or getting my address
He just told me he had a good time, if he asked me to go out again, I’ll say «Yes!»
Wil je weten wat zijn naam is, wat is zijn naam?
Geloof me, zijn naam doet er niet toe
Ik weet alleen dat ik je vijf jaar van mijn leven geef
En voor het grootste deel is mijn hele hart verbrijzeld
Ik heb je verteld dat ik de afgelopen drie jaar om de drie maanden ongelukkig was en jij
niet geluisterd
Ik moet je dwingen om me te zeggen "Gefeliciteerd met je verjaardag"
Je hebt nog nooit een kerstcadeau voor me gekocht
En als we met je vrienden in de auto zitten
Je laat me niet voorin rijden
En nu zijn jullie allemaal jaloers en overstuur
Omdat ik een gloednieuwe man heb ontmoet en ik ben wat hij wil
En je leven valt gewoon uit elkaar
Omdat een man mijn hart roept
Je vraagt hoe ik over de finish kan rennen
Jongen, je hebt me vanaf het begin laten kruipen
En op mijn knieën, smekend om respect
Je doet me dit aan, nee, dat had ik nooit kunnen raden
Ik hoef mijn hersens niet in mijn hoofd naar mijn borst te steken
Gewoon om een glimlach van je te krijgen, had je nooit vragen
Gewoon om een hella van je te krijgen, was een fulltime baan
En het ding dat ik bijna een fulltime moeder wilde doen
En had bijna je kinderen, maar ik moet ingrijpen
Ik wil geen kinderen die de helft van je genen hebben
Ik zou hem moeten vertellen dat papa de genen heeft
Waar als hij een meisje ziet waarvan hij denkt dat het mooier is dan mama?
Hij gaat waarschijnlijk staren naar het vet in haar spijkerbroek
En laten we zeggen dat het de gevoelens van mama kwetst
Een mama wordt boos en boos en probeert te schreeuwen
Hij zal het allemaal afweren en de keuken de schuld geven en hoe shit is dat niet
schoon
En mijn blouse die niet groen is
En het feit dat ik twintig pond was aangekomen sinds ik een tiener was, ben ik een beetje
zwaarder
En mijn hormonen zijn naar de klote
Helaas houd ik van het leven als een onregelmatige
En blijkbaar voer ik te veel uit
En de stomme vragen die ik te veel stel
En het geld dat ik niet genoeg verdien
En ik werk op zijn zenuwen als ik hem vraag om me mee te nemen naar de lunch
Denk je dat ik met die schat wil afrekenen?
Ik geloof dat je van me houdt, maar je respecteert me niet
Je belt me nooit om te zeggen dat je van me houdt, noch sms je me
En als ik reageer, sms je niet terug
Het vertrouwen dat ik kwijt was, maar moeilijk terug te krijgen
Maar laatst nam een hele aardige vent me mee uit op een date
En ik kleedde me in gitzwart
En hij luisterde naar me praten, en hij lachte om mijn grappen
Het was een beetje koud buiten, dus bood hij me zijn jas aan
En aan het eind van de avond probeerde hij me niet te kussen of mijn adres te krijgen
Hij vertelde me net dat hij het naar zijn zin had. Als hij me zou vragen om weer uit te gaan, zeg ik «Ja!»
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt