Hieronder staat de songtekst van het nummer Go to Sleep , artiest - Mac Lethal met vertaling
Originele tekst met vertaling
Mac Lethal
Baby girl, you need to go to sleep
I haven’t made love to your mom for 3 weeks
You’re my princess, I’ll build you a castle
But first stop acting like a asshole
Go to sleep!
My precious little daughter, (yeah) you are just something sweet
I’m tryna make love to your mom so go the fuck to sleep
You stayed up crying every night for like a fucking week
The only thing that I can do is hold you, smoke a blunt, and drink
So one, two, three to the four, dad loves you
I’m gonna pay your college tuition
And make every dream that you ever had come true
When you’re sixteen I’m gonna buy you a car
You’ll be beautiful in it
But please, for the love of God
Can your mom and I have two or three minutes alone
Without the stressful crying
The next door neighbors probably gonna call the cops
And accuse your pops of domestic violence
Most of the time I want to kiss you
You’re soft
But right now I feel like ripping you off
So lie down and go to sleep
My sweet little daughter
Your mom and I are trying to make love tonight
I said go to motherfucking sleep
My sweet little daughter
So Mom and I can tonight
Baby girl, you need to go to sleep
I haven’t made love to your mom for 3 weeks
You’re my princess, I’ll build you a castle
But first stop acting like a asshole
Go to sleep!
Little girl
You, your mom, and your brother
Are the only things that I truly care about in this world
And I don’t really wanna be rude but listen
Me and your mom had a god damn relationship that was wonderful and perfect
Years before you existed
So what?
You’re here a couple months
And you cry a couple times
And you think you get to cock block dad while he’s at his physical prime
Is you out of your goddamn mind
Apparently you don’t understand that your fucking parents need a little romance
therapy
A little no pants therapy
I wanna put you in your crib but I’m scared to leave
If I leave then the
Don’t you understand that all this crying is the exact reason
Your mom and I got in a huge argument the other night at Costco’s
She was like «would you stop eating all those goddamn free samples
You’re 10 pounds overweight already»
And you just sat in the grocery cart and didn’t defend me
I buy you all these diapers
Why you acting like I’m rich
You always hating on your daddy
Why you acting like a-
No, no, no, no
I’d never call you that, you know that
I love you to death, I’m just saying
Sometimes you gotta let me and Mom do our thing
Baby girl, you need to go to sleep
I haven’t made love to your mom for 3 weeks
You’re my princess, I’ll build you a castle
But first stop acting like a asshole
Go to sleep!
Schatje, je moet gaan slapen
Ik heb drie weken niet met je moeder gevreeën
Je bent mijn prinses, ik zal een kasteel voor je bouwen
Maar stop eerst met je als een klootzak te gedragen
Ga slapen!
Mijn dierbare dochtertje, (ja) je bent gewoon iets liefs
Ik probeer de liefde met je moeder te bedrijven, dus ga verdomme slapen
Je bleef elke nacht huilen als een verdomde week
Het enige dat ik kan doen is je vasthouden, een blunt roken en drinken
Dus één, twee, drie tot vier, papa houdt van je
Ik ga je collegegeld betalen
En laat elke droom die je ooit had uitkomen uitkomen
Als je zestien bent, koop ik een auto voor je
Je zult er mooi in zijn
Maar alsjeblieft, voor de liefde van God
Kunnen je moeder en ik twee of drie minuten alleen zijn?
Zonder het stressvolle huilen
De buren gaan waarschijnlijk de politie bellen
En beschuldig je vrienden van huiselijk geweld
Meestal wil ik je kussen
Jij bent zacht
Maar op dit moment heb ik zin om je op te lichten
Dus ga liggen en ga slapen
Mijn lieve kleine dochter
Je moeder en ik proberen vanavond de liefde te bedrijven
Ik zei ga verdomme slapen
Mijn lieve kleine dochter
Dus mama en ik kunnen vanavond
Schatje, je moet gaan slapen
Ik heb drie weken niet met je moeder gevreeën
Je bent mijn prinses, ik zal een kasteel voor je bouwen
Maar stop eerst met je als een klootzak te gedragen
Ga slapen!
Kleine meid
Jij, je moeder en je broer
Zijn de enige dingen waar ik echt om geef in deze wereld
En ik wil niet echt onbeleefd zijn, maar luister
Ik en je moeder hadden een verdomde relatie die geweldig en perfect was
Jaren voordat je bestond
En dan?
Je bent hier nog een paar maanden
En je huilt een paar keer
En je denkt dat je papa kunt blokkeren terwijl hij op zijn fysieke hoogtepunt is?
Ben je verdomme gek?
Blijkbaar begrijp je niet dat je verdomde ouders een beetje romantiek nodig hebben
behandeling
Een beetje geen broek-therapie
Ik wil je in je wieg leggen, maar ik ben bang om weg te gaan
Als ik wegga, dan is de
Begrijp je niet dat al dit huilen de exacte reden is?
Je moeder en ik kregen laatst een enorme ruzie bij Costco
Ze had zoiets van "wil je stoppen met het eten van al die verdomde gratis monsters?"
Je bent al 10 pond te zwaar»
En je zat gewoon in de boodschappenwagen en verdedigde me niet
Ik koop al deze luiers voor je
Waarom doe je alsof ik rijk ben?
Je haat je vader altijd
Waarom gedraag je je als een...
Nee nee nee nee
Ik zou je nooit zo noemen, dat weet je
Ik hou van je tot de dood, ik zeg alleen maar
Soms moet je mij en mama ons ding laten doen
Schatje, je moet gaan slapen
Ik heb drie weken niet met je moeder gevreeën
Je bent mijn prinses, ik zal een kasteel voor je bouwen
Maar stop eerst met je als een klootzak te gedragen
Ga slapen!
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt