Hieronder staat de songtekst van het nummer Burgundy , artiest - Mac Lethal met vertaling
Originele tekst met vertaling
Mac Lethal
I’m just tryna vent a little bit of hope, it’s in jest
That every single second gets me closer to death
I’m trying to relax, I’m tryna focus my breath
I hope the doc doesn’t up my dosage
Today I got so fucking angry at this stupid life
My 3 year old son asked me what school was like
At first I didn’t think much of it
Till' I started to explain it, conversation turned so rugged
I was like «it's lots of fun
Lots of teachers, lots of books, lots of playgrounds
You can run, you can paint, color, read, learn, recess in the sun
And by the way, one day
One of your classmates might stroll in with a gun
Shoot at you, shoot at your friends, and kill himself»
I’m not tryna be a nihilist, just being real
How are parents in America supposed to really feel
When tryna get your kid an education just might get 'em killed
Frightened by the doom
So we fly 'em to the moon
Never let 'em play outside, we just hide 'em in their rooms
Like «sorry son, daddy’s just fallen for the scare tactics
Here’s an iPad, stare at it
Forever»
It’s saturday, and there’s no chance I’m going out tonight
What are you crazy?
I’m sittin' on the couch tonight
There’s no way I’m gonna get in the car
And go and hang around a bunch of drunk kids at a bar
The last time I went, I just wasn’t prepared
The vibe in the air had me genuinely scared
I mean, dudes are buff, dudes are mean, dudes are angry
I held the door open for one, he didn’t thank me
He was showin' off his biceps
He could prolly bench two eighty five for 8 or nine reps
He had me feelin' kinda bitch made
When 50 Cent first came out, he was prolly in the fifth grade
When he was playin' truth or dare
I was buyin' product so I wouldn’t lose my hair
But I did, I sure the fuck did
And now I feel inadequate around a punk kid
Damn!
So that’s all life is huh?
Every six months go see a new supehero movie
Work a fuckin' horrible job that you hate
Get married to someone you’re sexually attracted to
Only to never have sex with them again once the kids are born
Really?
I’m tryna find what my purpose is for
But I spent the last hour at the furniture store
Tryin' to locate a god damn burgundy floor mat
That we can put where the bathroom floor’s at
For the last six months I’ve had a sore back
I used to feel, but inside I felt a cord snap
I used to have a big red heart
But now I got a big brown pile where a horse shat
I used to have a nice young face
But now I got a mask that always changes like I’m Rorschach
I used to want a Porsche
Instead I had a family
So now I’m tryin' to locate where my Ford’s at
Sittin' in the home depot parkin' lot
Humid outside, august night, dark and hot
The moon is beautiful this evening it’s rare
But honestly, I don’t even think that I care
Fuck the moon
Ik probeer gewoon een beetje hoop te ventileren, het is voor de grap
Dat elke seconde me dichter bij de dood brengt
Ik probeer te ontspannen, ik probeer mijn adem te concentreren
Ik hoop dat de dokter mijn dosering niet verhoogt
Vandaag werd ik zo verdomd boos op dit stomme leven
Mijn 3-jarige zoon vroeg me hoe het op school was
In het begin vond ik er niet veel aan
Tot ik het begon uit te leggen, werd het gesprek zo ruw
Ik had zoiets van "het is heel leuk"
Veel leraren, veel boeken, veel speeltuinen
Je kunt rennen, schilderen, kleuren, lezen, leren, zonnebaden
En trouwens, op een dag
Een van je klasgenoten kan binnenlopen met een pistool
Schiet op je, schiet op je vrienden en pleeg zelfmoord»
Ik probeer geen nihilist te zijn, ik wil gewoon echt zijn
Hoe moeten ouders in Amerika zich echt voelen?
Als je je kind probeert te krijgen, kan een opleiding ze misschien vermoorden
Bang voor de ondergang
Dus we vliegen ze naar de maan
Laat ze nooit buiten spelen, we verbergen ze gewoon in hun kamers
Zoals "sorry zoon, papa is gewoon gevallen voor de bangmakerij"
Hier is een iPad, kijk ernaar
Voor altijd"
Het is zaterdag en er is geen kans dat ik vanavond uitga
Wat ben je gek?
Ik zit vanavond op de bank
Ik ga met geen mogelijkheid in de auto
En ga rondhangen met een stel dronken kinderen in een bar
De laatste keer dat ik ging, was ik gewoon niet voorbereid
De sfeer in de lucht maakte me echt bang
Ik bedoel, kerels zijn gespierd, kerels zijn gemeen, kerels zijn boos
Ik hield de deur open voor een, hij bedankte me niet
Hij pronkte met zijn biceps
Hij zou prolly twee vijfentachtig kunnen benchen voor 8 of negen herhalingen
Hij liet me een beetje een bitch voelen
Toen 50 Cent voor het eerst uitkwam, zat hij waarschijnlijk in de vijfde klas
Toen hij de waarheid speelde of durfde
Ik kocht een product zodat ik mijn haar niet zou verliezen
Maar ik deed het, ik weet het zeker deed
En nu voel ik me ontoereikend in de buurt van een punkkind
Verdomd!
Dus dat is alles wat het leven is, hè?
Ga om de zes maanden naar een nieuwe superheldenfilm
Werk een verdomd vreselijke baan waar je een hekel aan hebt
Trouwen met iemand tot wie je je seksueel aangetrokken voelt
Alleen om nooit meer seks met ze te hebben als de kinderen eenmaal zijn geboren
Echt?
Ik probeer te vinden waar mijn doel voor is
Maar ik heb het afgelopen uur in de meubelzaak doorgebracht
Probeer een verdomde bordeauxrode vloermat te vinden
Dat we kunnen plaatsen waar de badkamervloer is
De afgelopen zes maanden heb ik een zere rug gehad
Vroeger voelde ik, maar van binnen voelde ik een koord breken
Ik had vroeger een groot rood hart
Maar nu heb ik een grote bruine stapel waar een paard scheert
Ik had vroeger een leuk jong gezicht
Maar nu heb ik een masker dat altijd verandert alsof ik Rorschach ben
Ik wilde vroeger een Porsche
In plaats daarvan had ik een gezin
Dus nu probeer ik te lokaliseren waar mijn Ford staat
Zittend op de parkeerplaats van het huisdepot
Vochtig buiten, augustus nacht, donker en warm
De maan is prachtig vanavond, het is zeldzaam
Maar eerlijk gezegd denk ik niet eens dat het me iets kan schelen
Fuck de maan
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt