Hieronder staat de songtekst van het nummer The Watchmaker Theory , artiest - Mac Lethal met vertaling
Originele tekst met vertaling
Mac Lethal
Where did the time go?
Back in the days I didn’t want to admit I was like the other white folks
I’d be in the burbs and see a cop car drive slow and I’d yell out «Duck,
motherfuckers, there go 5−0!»
Whoo!
Dressing like a thug in the mall and shit
Me and Emily just called it quits
She was a young fire crotch alcoholic chick
If I remember correctly I think her dad was into politics
After school we’d go to Popeye’s chicken
I would get a 3 piece combo with some red beans and rice on the side and an
extra side of mac and cheese
One extra biscuit and 2 honey packets please
Where did the time go?
When I was 6 years old my uncle Darryl had a nice boat
Every independence day took us to the lake or the Ozarks so we could watch the
fireworks and light show
Around this time my parents decided that they wanted to go and terminate their
marriage
We lived in Raytown, Missouri in a yellow house with the tire-swing up in the
front yard down on 67 terrace
My mom planted radishes and carrots, cabbages and hairless
Marijuana plants until my next door neighbor went and ratted to the sheriff
My whole entire family had to hide up in the Radisson embarrassed
My mother was a really pretty lady, my father was a salesman in a used '83
'cedes
They’d argue a lot, she’d scream, he’d call her crazy
He’d disappear and not come back until day three
They seemed so old then, but they were in their thirties
They were in their thirties
My wife and I feel old, but we in our thirties
Listen, life ain’t fair and it’s weird
Everyday I pluck a gray hair from my beard
All the kids that used to be popular in school got fat, OD’d or they straight
disappeared
Oh shit!
where did the time go?
Back in the days I would speak to my parents with an eye roll
Got a blowjob from Angeline with my eyes closed
Felt guilty, went home and tried to read the Bible
Fell asleep 3 pages in, woke up and felt time slow like God is angry at me now
he gonna end my life no
Where did the time go?
My best friend just got divorced, where’d his wife go?
Out to dinner with another guy bro
I knew for sure he’d shoot her with a rifle
Until I found out as it turns out that he has ED
And making love to his wife just hasn’t been easy
He tried to make excuses trying to say that he was sleepy
And she just wanted a love life in 3D and I can’t blame her for it
And I can’t paint the portrait, that she’s vain and morbid — cause she’s not
This is why we need to fucking legalize …
'Cause every single grown adult that I’ve met
Gets a broken heart when they wonder where the time went
All you do is get gray hair then you die slow
Lay in your casket and wonder: «Where'd the time go?»
Uh, you felt so young then, then you’re in your thirties
Right now you’re seventeen, blink a couple times and you’re gonna be seventy
Where did the time go?
I don’t know bitch
Hurry up and die slow
Hurry up and buy, ho
Everything is everything and everything is on sale
Except a perfect plan that is guaranteed to not fail
You want a guarantee?
See, you go to college four years
Read some books but drank more beer
Somebody lied to you when they told you that all you gotta do is go to college
and the day after you graduate you’ll make $ 150,000
Go to happy hour, get a nice Martini with an olive and
And a brand new Porsche with the candy paint polish
You want a mansion with a pool?
You can have all this!
All you gotta do is go to class a couple times
You don’t gotta worry about the time
You don’t gotta worry about the $ 89,999 that you’re gonna be in debt
Pay your student loan down let us see you sweat
You want a job?
Well this company don’t need you yet
Started at the bottom and you’ll stay, at the fucking bottom till your heart is
in decay
You at the fucking bottom till your hair is turning gray
So you try to numb the pain, getting married turn away
Maybe you will get it if I whisper this:
You gotta start your own business
Start your own business
Start your own business
Follow your dreams you little bitches
Hi, can you come here Eric?
I know you’ve worked for this company for 37 years
And you treat it like a career
Unfortunately, the way corporations work is
We don’t give a fuck about you and have no emotional connection to anything
other than our profit
So, you’re fired!
Waar is de tijd naartoe?
Vroeger wilde ik niet toegeven dat ik net als de andere blanken was
Ik zou in de burbs zijn en een politieauto langzaam zien rijden en ik zou roepen: "Duck,
klootzakken, daar gaan 5−0!»
Wauw!
Verkleden als een misdadiger in het winkelcentrum en zo
Ik en Emily zijn net gestopt
Ze was een jonge alcoholische meid met vuurkruis
Als ik het me goed herinner, denk ik dat haar vader politiek bezig was
Na school gingen we naar Popeye's kip
Ik zou een 3-delige combo krijgen met wat rode bonen en rijst aan de zijkant en een
extra kant van mac en cheese
Een extra koekje en 2 honingzakjes alstublieft
Waar is de tijd naartoe?
Toen ik 6 jaar oud was, had mijn oom Darryl een mooie boot
Elke onafhankelijkheidsdag bracht ons naar het meer of de Ozarks, zodat we konden kijken naar de
vuurwerk en lichtshow
Rond deze tijd besloten mijn ouders dat ze wilden gaan en hun
huwelijk
We woonden in Raytown, Missouri in een geel huis met de bandenwissel in de
voortuin beneden op 67 terras
Mijn moeder plantte radijzen en wortelen, kool en haarloos
Marihuanaplanten totdat mijn buurman de sheriff ging verraden
Mijn hele familie moest zich schamen in het Radisson
Mijn moeder was een hele mooie dame, mijn vader was een verkoper in een tweedehands '83
'staat af'
Ze zouden veel ruzie maken, ze zou schreeuwen, hij zou haar gek noemen
Hij zou verdwijnen en pas op dag drie terugkomen
Ze leken toen zo oud, maar ze waren in de dertig
Ze waren in de dertig
Mijn vrouw en ik voelen ons oud, maar wij zijn in de dertig
Luister, het leven is niet eerlijk en het is raar
Elke dag pluk ik een grijze haar uit mijn baard
Alle kinderen die vroeger populair waren op school, werden dik, overdonderd of hetero
verdwenen
Oh shit!
waar is de tijd naartoe?
Vroeger sprak ik met een oogwenk tegen mijn ouders
Ik heb een pijpbeurt gekregen van Angeline met mijn ogen dicht
Voelde me schuldig, ging naar huis en probeerde de Bijbel te lezen
Ik viel 3 pagina's in slaap, werd wakker en voelde de tijd traag alsof God nu boos op me is
hij gaat mijn leven beëindigen nee
Waar is de tijd naartoe?
Mijn beste vriend is net gescheiden, waar is zijn vrouw heen?
Uit eten met een andere man bro
Ik wist zeker dat hij haar zou neerschieten met een geweer
Tot ik erachter kwam dat het blijkt dat hij ED heeft
En vrijen met zijn vrouw was gewoon niet makkelijk
Hij probeerde excuses te verzinnen om te zeggen dat hij slaperig was
En ze wilde gewoon een liefdesleven in 3D en ik kan haar dat niet kwalijk nemen
En ik kan het portret niet schilderen, dat ze ijdel en ziekelijk is - want dat is ze niet
Dit is waarom we verdomme moeten legaliseren ...
Want elke volwassen volwassene die ik heb ontmoet
Krijgt een gebroken hart als ze zich afvragen waar de tijd is gebleven
Het enige wat je doet is grijs haar krijgen en dan sterf je langzaam
Ga in je kist liggen en vraag je af: "Waar is de tijd gebleven?"
Uh, je voelde je toen zo jong, dan ben je in de dertig
Op dit moment ben je zeventien, knipper een paar keer met je ogen en je wordt zeventig
Waar is de tijd naartoe?
Ik weet het niet teef
Schiet op en sterf langzaam
Schiet op en koop, ho
Alles is alles en alles is te koop
Behalve een perfect plan dat gegarandeerd niet faalt
Wil je een garantie?
Kijk, jij gaat vier jaar naar de universiteit
Lees wat boeken maar dronk meer bier
Iemand heeft tegen je gelogen toen ze je vertelden dat je alleen maar naar de universiteit hoeft te gaan
en de dag nadat je bent afgestudeerd, verdien je $ 150.000
Ga naar happy hour, haal een lekkere Martini met een olijf en
En een gloednieuwe Porsche met de snoeplak
U wilt een herenhuis met een zwembad?
Dit kun je allemaal hebben!
Je hoeft alleen maar een paar keer naar de les te gaan
Je hoeft je geen zorgen te maken over de tijd
U hoeft zich geen zorgen te maken over de $ 89.999 die u in de schulden gaat steken
Betaal je studieschuld af, laat ons je zien zweten
Wil je een baan?
Nou, dit bedrijf heeft je nog niet nodig
Ben onderaan begonnen en je blijft onderaan tot je hart is
in verval
Jij op de verdomde bodem tot je haar grijs wordt
Dus je probeert de pijn te verdoven, als je gaat trouwen, wend je af
Misschien begrijp je het als ik dit fluister:
Je moet je eigen bedrijf beginnen
Start je eigen bedrijf
Start je eigen bedrijf
Volg je dromen, kleine teven
Hallo, kun je hier komen Eric?
Ik weet dat je al 37 jaar voor dit bedrijf werkt
En je behandelt het als een carrière
Helaas is de manier waarop bedrijven werken:
We geven geen fuck om jou en hebben nergens een emotionele band mee
anders dan onze winst
Dus je bent ontslagen!
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt