Hieronder staat de songtekst van het nummer I Tried to Kill Myself , artiest - Mac Lethal met vertaling
Originele tekst met vertaling
Mac Lethal
I got a deep depression
I don’t sleep when I need the resting so
I got a crippling anxiety inside me that’s about to eat my flesh, man
I just wanna feel relief and lessen
All the needless questions but I keep on stressing
And I keep obsessing
I keep looking at my phone every three damn seconds
Just to read my texts
And then I keep refreshing
Instagram every minute just to see some breast skin
If you wanna hurt me you don’t need a weapon
'Cause I keep distressing so deep
That I’m probably gonna bleed to death
From all the ulcers, diseases, infections and hunger to reach perfection
I used to take drugs just to ease the tension
But when you take drugs the Grim Reaper’s present
I ain’t talking 'bout the reefer you take for stress
I’m talking 'bout the painkillers that’ll keep you sweating
I shouldn’t be alive
Here’s a bleak confession:
I was overanalyzing each regret
I got emotionless
I wanted to go somewhere and die
So I climbed to the roof of the tallest building
Took the deepest breath and… closed my eyes
Then I jumped!
Like, finally
I can be free from stress
I can be free from this deep depression
I braced for impact
I’m gonna go «smack!»
on the street in seconds
The fall took longer than I thought it should
I spread my arms and tried redirecting my body so
I can hit the ground sooner
Ready to die, like heaven’s waiting
I decided that I’d open up my eyes and
Holy shit, I was levitating!
You gotta be joking
I never hit the ground
I was in the air floating
I grew two big white wings when I jumped
And now both of them were open
And I couldn’t even close 'em
And above my head was a halo
I said to myself:
«Uh, if I’m not mistaken, I think I’m an angel»
Yep, I’m an angel
Look, I’m an angel, I see it myself
I don’t believe in angels, though
Which makes sense because I don’t believe in myself
My wings are spread
I’m flying so high right over my city
You know what?
I never realized, goddamn, man
This place is kinda pretty
Look at that sunset
Look at that horizon
Look at that man playing songs on the violin
I just wanna put a couple dollars in his hat
His song is so pretty I just wanna go and clap
Look at that homeless guy, he looks hungry
He probably needs a ride to the shelter
Look at that pregnant woman, trying to cross the street, man
Somebody should help her
Look, it’s my grandmother
Look, it’s my damn brother holding hands, walking to the store
Look, it’s the girl that I loved for years
She’s on my front porch, knocking on my door
I don’t understand
When I told her that I liked her
She said we should just be friends
Does she want me now?
I wanna talk to her, wait a sec, no
My life can’t end
Oh my God, there’s my dog in my backyard
I forgot to let him inside
I remember all the lonely days where he would snuggle me and keep me company
I swear I would pet him and hide
He’s kinda old and he can’t see well
So he’ll probably never find a new home
And right there is the cemetery where my dad is buried
And on his tombstone it says:
«Here I lie, proud of my children
I taught 'em to know
That whatever doesn’t kill them will make 'em stronger»
Fuck!
I let him down
I shoulda made it longer
I realized that my life cannot get better without me
I realized that my life on Earth was never about me
Happiness comes from health and people
From making 'em feel good and showing I care
I blinked my eyes and I was laying in my bed
I didn’t really die
It was just a nightmare
Got out of bed and put on my shirt, shoes, and pants
I guess I’ll give this life thing on more chance
Shit, I got a deep depression
I don’t sleep when I need the resting
Sometimes I fall asleep but I dream of death
And I wake up feeling better like
«I guess I just needed some deep compression»
No matter how sad you are
Don’t give in to the pressure
Just watch this video on repeat
Until you start to feel better
I love y’all
Ik heb een diepe depressie
Ik slaap niet als ik rust nodig heb, dus
Ik heb een verlammende angst in me die op het punt staat mijn vlees op te eten, man
Ik wil gewoon opluchting voelen en minder worden
Allemaal onnodige vragen, maar ik blijf het benadrukken
En ik blijf geobsedeerd
Ik blijf elke drie verdomde seconden naar mijn telefoon kijken
Gewoon om mijn sms'jes te lezen
En dan blijf ik vernieuwen
Instagram elke minuut gewoon om wat borsthuid te zien
Als je me pijn wilt doen, heb je geen wapen nodig
Omdat ik zo diep verdrietig blijf
Dat ik waarschijnlijk ga doodbloeden
Van alle zweren, ziekten, infecties en honger om perfectie te bereiken
Ik gebruikte drugs om de spanning te verlichten
Maar als je drugs gebruikt, is het cadeau van Magere Hein
Ik heb het niet over de reefer die je neemt voor stress
Ik heb het over de pijnstillers die je laten zweten
Ik zou niet moeten leven
Hier is een sombere bekentenis:
Ik was elke spijt aan het overanalyseren
Ik werd emotieloos
Ik wilde ergens heen gaan en doodgaan
Dus klom ik op het dak van het hoogste gebouw
Haalde diep adem en... sloot mijn ogen
Toen sprong ik!
Zoals, eindelijk
Ik kan vrij zijn van stress
Ik kan verlost zijn van deze diepe depressie
Ik zette me schrap voor impact
Ik ga «meppen!»
binnen enkele seconden op straat
De val duurde langer dan ik dacht dat het zou moeten
Ik spreid mijn armen en probeerde mijn lichaam zo te richten
Ik kan eerder de grond raken
Klaar om te sterven, alsof de hemel wacht
Ik besloot dat ik mijn ogen zou openen en
Holy shit, ik zweefde!
Je moet een grapje maken
Ik raak nooit de grond
Ik zweefde in de lucht
Ik kreeg twee grote witte vleugels toen ik sprong
En nu waren ze allebei open
En ik kon ze niet eens sluiten
En boven mijn hoofd was een halo
Ik zei tegen mijzelf:
"Uh, als ik me niet vergis, ik denk dat ik een engel ben"
Ja, ik ben een engel
Kijk, ik ben een engel, ik zie het zelf
Ik geloof echter niet in engelen
Dat is logisch, want ik geloof niet in mezelf
Mijn vleugels zijn gespreid
Ik vlieg zo hoog recht over mijn stad
Weet je wat?
Ik heb me nooit gerealiseerd, verdomme, man
Deze plek is best wel mooi
Kijk naar die zonsondergang
Kijk naar die horizon
Kijk die man eens liedjes spelen op de viool
Ik wil gewoon een paar dollar in zijn hoed stoppen
Zijn lied is zo mooi dat ik gewoon wil gaan klappen
Kijk naar die dakloze man, hij ziet er hongerig uit
Hij heeft waarschijnlijk een ritje naar het asiel nodig
Kijk naar die zwangere vrouw, die probeert de straat over te steken, man
Iemand zou haar moeten helpen
Kijk, het is mijn grootmoeder
Kijk, het is mijn verdomde broer die hand in hand loopt naar de winkel
Kijk, het is het meisje waar ik al jaren van hield
Ze staat op mijn veranda en klopt op mijn deur
Ik begrijp het niet
Toen ik haar vertelde dat ik haar leuk vond
Ze zei dat we gewoon vrienden moesten zijn
Wil ze me nu?
Ik wil met haar praten, wacht even, nee
Mijn leven kan niet eindigen
Oh mijn God, daar is mijn hond in mijn achtertuin
Ik ben vergeten hem binnen te laten
Ik herinner me alle eenzame dagen waarop hij me knuffelde en me gezelschap hield
Ik zweer dat ik hem zou aaien en verstoppen
Hij is een beetje oud en hij kan niet goed zien
Dus hij zal waarschijnlijk nooit een nieuw thuis vinden
En daar is de begraafplaats waar mijn vader is begraven
En op zijn grafsteen staat:
«Hier lig ik, trots op mijn kinderen
Ik heb ze geleerd om te weten
Dat wat ze niet doodt, ze sterker zal maken»
Neuken!
Ik heb hem in de steek gelaten
Ik had het langer moeten maken
Ik realiseerde me dat mijn leven niet beter kan worden zonder mij
Ik realiseerde me dat mijn leven op aarde nooit over mij ging
Geluk komt van gezondheid en mensen
Door ze een goed gevoel te geven en te laten zien dat ik om hen geef
Ik knipperde met mijn ogen en ik lag in mijn bed
Ik ging niet echt dood
Het was maar een nachtmerrie
Ik stapte uit bed en deed mijn shirt, schoenen en broek aan
Ik denk dat ik dit levensding meer kans geef
Shit, ik heb een diepe depressie
Ik slaap niet als ik moet rusten
Soms val ik in slaap, maar droom ik van de dood
En ik word wakker en voel me beter zoals
«Ik denk dat ik gewoon wat diepe compressie nodig had»
Hoe verdrietig je ook bent
Geef niet toe aan de druk
Bekijk deze video gewoon op herhaling
Tot je je beter begint te voelen
Ik hou van jullie allemaal
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt