Растёт в Волгограде берёзка - Людмила Зыкина

Агашина Маргарита Константиновна

РАСТЁТ В ВОЛГОГРАДЕ БЕРЁЗКА

Ты тоже родился в России — краю полевом и лесном.

У нас в каждой песне — берёза, берёза — под каждым окном.

На каждой весенней поляне их белый живой хоровод.

Но есть в Волгограде берёзка — увидишь, и сердце замрёт.

Её привезли издалёка в края, где шумят ковыли.

Как трудно она привыкала к огню волгоградской земли,

как долго она тосковала о светлых лесах на Руси, —

лежат под берёзкой ребята — об этом у них расспроси.

Трава под берёзкой не смята — никто из земли не вставал.

Но как это нужно солдату, чтоб кто-то над ним горевал.

И плакал — светло, как невеста, и помнил — навеки, как мать!

Ты тоже родился солдатом — тебе ли того не понять.

Ты тоже родился в России — берёзовом, милом краю.

Теперь, где ни встретишь берёзу, ты вспомнишь берёзку мою,

её молчаливые ветки, её терпеливую грусть.

Растет в Волгограде берёзка.

Попробуй её позабудь!

Agashina Margarita Konstantinovna

BERYOZKA GROEIT IN VOLGOGRAD

Je bent ook geboren in Rusland - een land van velden en bossen.

We hebben een berk in elk nummer, een berk onder elk raam.

In elke lente-open plek dansen hun witte live-rondedansen.

Maar er is een berk in Volgograd - je zult het zien, en je hart zal bevriezen.

Ze werd van ver naar de landen gebracht waar de vedergrassen luidruchtig zijn.

Hoe moeilijk het voor haar was om te wennen aan het vuur van het land van Volgograd,

hoe lang ze verlangde naar heldere bossen in Rusland, -

de jongens liggen onder de berk - vraag ernaar.

Het gras onder de berk is niet verfrommeld - niemand stond op van de grond.

Maar wat heeft een soldaat het nodig, dat iemand om hem treurt.

En hij huilde - licht, als een bruid, en herinnerde zich - voor altijd, als een moeder!

Je bent ook als soldaat geboren - begrijp je dat niet.

Je bent ook geboren in Rusland - een berken, zoet land.

Nu, waar je ook een berk tegenkomt, je zult je mijn berk herinneren,

haar stille takken, haar geduldige verdriet.

Een berk groeit in Volgograd.

Probeer het te vergeten!