Оренбургский пуховый платок - Людмила Зыкина

В этот вьюжный неласковый вечер

Когда снежная мгла вдоль дорог

Ты накинь, дорогая, на плечи

Оренбургский пуховый платок

Я его вечерами вязала

Для тебя, моя добрая мать

Я готова тебе, дорогая

Не платок, даже сердце отдать

Ветер шарит, как странник, по ставням

За окном завывает метель

Для тебя самовар я поставлю

Для тебя отогрею постель

В этот час одинокий вечерний

Мне с тобой хорошо говорить

Как мне хочется лаской дочерней

Все морщины твои удалить

Чтобы ты в эту ночь не скорбела

Прогоню от окошка пургу

Сколько б я тебя, мать, ни жалела

Все равно пред тобой я в долгу

Пусть буран все сильней свирепеет

Мы не пустим его на порог

И тебя, моя мама, согреет

Оренбургский пуховый платок

Op deze sneeuwstorm onaardige avond

Wanneer sneeuwnevel langs de wegen

Gooi het op, schat, op je schouders

Orenburg donzige sjaal

Ik heb het 's avonds gebreid

Voor jou mijn lieve moeder

Ik sta voor je klaar schat

Geen zakdoek, geef zelfs een hartje

De wind rommelt als een zwerver door de luiken

Een sneeuwstorm huilt buiten het raam

Voor jou zal ik een samovar . zetten

Ik zal je bed voor je opwarmen

Op dit eenzame avonduur

Ik voel me goed om met je te praten

Hoe wil ik de streling van een dochter

Verwijder al je rimpels

Zodat je deze nacht niet treurt

Ik zal de sneeuwstorm uit het raam verdrijven

Het maakt niet uit hoeveel medelijden ik met je heb, moeder

Toch ben ik je dank verschuldigd

Laat de storm sterker en sterker worden

We laten hem niet binnen

En jij, mijn moeder, zal opwarmen

Orenburg donzige sjaal