Время - Lori! Lori!

Я слышу чьи-то шаги,

Они все ближе и ближе.

И, может быть, это оно…

Но я никого не вижу.

Наш тысячелетний сон,

В котором я, как в ловушке,

Ты и я, людей миллион —

Все мы его игрушки.

И каждое утро в этом мире война,

И выхода нет, вокруг сплошная стена!

Наперегонки каждый день в никуда,

Забыв про то, что наше время — это вода.

Оно придет и снова все разрушит.

Сердце рвет и проникает в душу.

Нет ничего, сильней, чем время в мире —

И нам его никогда не убить.

Припев:

В начале всегда было слово.

И никому его не поменять никогда.

Пытаясь перегнать друг друга снова,

Мы забываем, что время — это вода.

И несколько тысяч лет

Пройдут для нас незаметно.

И все, что ты создал — бред.

Ведь это сотрется мгновенно.

От солнца до пустоты

Всего километр пешком.

Я очень хочу, чтоб хоть что-то осталось,

Когда мы часы перевернем.

Оно придет и снова все разрушит.

Припев:

В начале всегда было слово.

И никому его не поменять никогда.

Пытаясь перегнать друг друга снова,

Не забывайте, что время — это вода.

Оно придет и снова все разрушит.

Сердце рвет и проникает в душу.

Нет ничего, сильней, чем время в мире —

И нам его никогда не убить.

Ik hoor iemands stappen

Ze komen steeds dichterbij.

En misschien is dit het...

Maar ik zie niemand.

Onze duizendjarige droom

waarin ik, als in een val,

Jij en ik, een miljoen mensen -

We zijn allemaal zijn speelgoed.

En elke ochtend is er in deze wereld oorlog,

En er is geen uitweg, er staat een stevige muur omheen!

Elke dag racen naar nergens

Vergeten dat onze tijd water is.

Het zal komen en alles weer vernietigen.

Het hart breekt en dringt door tot in de ziel.

Er is niets sterker dan tijd in de wereld -

En we zullen hem nooit doden.

Refrein:

In het begin was er altijd een woord.

En niemand zal het ooit veranderen.

Elkaar weer proberen in te halen

We vergeten dat tijd water is.

En enkele duizenden jaren

Ze zullen door ons onopgemerkt blijven.

En alles wat je hebt gemaakt is onzin.

Het wordt tenslotte onmiddellijk gewist.

Van de zon naar de leegte

Gewoon een kilometer lopen.

Ik wil echt in ieder geval iets over hebben,

Als we de klok draaien.

Het zal komen en alles weer vernietigen.

Refrein:

In het begin was er altijd een woord.

En niemand zal het ooit veranderen.

Elkaar weer proberen in te halen

Vergeet niet dat tijd water is.

Het zal komen en alles weer vernietigen.

Het hart breekt en dringt door tot in de ziel.

Er is niets sterker dan tijd in de wereld -

En we zullen hem nooit doden.