Writers Retreat! - Lloyd Cole

When you get back from the writers retreat, I won’t be waiting

When you head out to the shack in the woods, I won’t be there

I won’t be lying beside your pool

I won’t be watching the world turn blue

Because I’m already gone

You can get a beat from a broken heart

You could write the book while falling apart

You can have it all save the one you want

Going for a song

Did you have nothing to do on this fine afternoon but to write?

But you’ve got nothing today so you crank out another screenplay

About a writer without ideas

And her lover she pushes away when he gets too near

You can get a beat from a broken heart

You could write the book while falling apart

You can have it all save the one you want

Going for a song

Who did you meet at the writers retreat?

Where did you sleep at the writers retreat?

What did you write at the writers retreat?

You wanna play the crying game

I don’t wanna hear the crying game

You can get a beat from a broken heart

You could write the book while falling apart

You can have it all save the one you want

Going for a song

Als je terugkomt van de schrijversretraite, zit ik niet te wachten

Als je naar de hut in het bos gaat, zal ik er niet zijn

Ik zal niet naast je zwembad liggen

Ik zal niet toekijken hoe de wereld blauw wordt

Omdat ik al weg ben

Je kunt een slag krijgen van een gebroken hart

Je zou het boek kunnen schrijven terwijl je uit elkaar valt

Je kunt alles hebben, behalve degene die je wilt

Op weg naar een liedje

Had je op deze mooie middag niets anders te doen dan schrijven?

Maar je hebt niets vandaag, dus je maakt een nieuw scenario uit

Over een schrijver zonder ideeën

En haar minnaar duwt ze weg als hij te dichtbij komt

Je kunt een slag krijgen van een gebroken hart

Je zou het boek kunnen schrijven terwijl je uit elkaar valt

Je kunt alles hebben, behalve degene die je wilt

Op weg naar een liedje

Wie heb je ontmoet tijdens de schrijversretraite?

Waar heb je geslapen tijdens de schrijversretraite?

Wat heb je geschreven tijdens de schrijversretraite?

Wil je het huilspel spelen?

Ik wil het huilspel niet horen

Je kunt een slag krijgen van een gebroken hart

Je zou het boek kunnen schrijven terwijl je uit elkaar valt

Je kunt alles hebben, behalve degene die je wilt

Op weg naar een liedje