4-Train - Lloyd Cole

She’s calling up her old boyfriends

I’m falling in love with her again

She’s looking for a change of pace, she says

I can see that old look on her face

She says it takes an open mind

I think she means an open relationship

She says I can be so unkind

All I said was…

Don’t think twice

If you gotta go, Mary it’s alright

How much love can one man need?

Don’t change your mind

Because true love is hard to find

But I’ll find another… lover…

She says it isn’t wrong or right

And me, I’m emotionally colourblind

She’s waking me at half past four

I’m sleeping on the bathroom floor again

She’s fallen for his new age verse

I’m holding back a level of conciousness

I know it isn’t wrong or right

But all I said was…

Don’t think twice

If you gotta go, Mary it’s alright

How much love can one man need?

Don’t change your mind

Because true love is hard to find

But I’ll find another… lover…

I ran into an old girlfriend

On the corner of Varrick and VanDam

She said she had to change her address

What a strange coincidence…

Ze belt haar oude vriendjes op

Ik word weer verliefd op haar

Ze is op zoek naar een verandering van tempo, zegt ze

Ik zie die oude blik op haar gezicht

Ze zegt dat er een open geest voor nodig is

Ik denk dat ze een open relatie bedoelt

Ze zegt dat ik zo onaardig kan zijn

Alles wat ik zei was...

Denk niet twee keer na

Als je moet gaan, Mary, is het goed

Hoeveel liefde kan een man nodig hebben?

Verander niet van gedachten

Omdat ware liefde moeilijk te vinden is

Maar ik zal een andere... minnaar vinden...

Ze zegt dat het niet goed of fout is

En ik, ik ben emotioneel kleurenblind

Ze maakt me om half vier wakker

Ik slaap weer op de badkamervloer

Ze is gevallen voor zijn new age-vers

Ik houd een niveau van bewustzijn tegen

Ik weet dat het niet verkeerd of goed is

Maar alles wat ik zei was...

Denk niet twee keer na

Als je moet gaan, Mary, is het goed

Hoeveel liefde kan een man nodig hebben?

Verander niet van gedachten

Omdat ware liefde moeilijk te vinden is

Maar ik zal een andere... minnaar vinden...

Ik kwam een ​​oude vriendin tegen

Op de hoek van Varrick en VanDam

Ze zei dat ze haar adres moest wijzigen

Wat een vreemd toeval...