Rolodex Incident - Lloyd Cole

Tripped on your Rolodex

Brought up a cloud of dust

I had to take an antihistamine

Before I could move on

And assess the damage done

The fallout to contain

The nondescript manuscript

On which you wrote 'In case of loss'

In case of loss

It said 'Return to this address'

Well, here we are

Except you don’t live here anymore

And I guess I’m leaving

I guess I’m getting around to leaving

And then again, remember when I asked

For just a little quiet please

Gestruikeld op uw Rolodex

Een stofwolk omhooggebracht

Ik moest een antihistaminicum nemen

Voordat ik verder kon gaan

En beoordeel de aangerichte schade

De gevolgen om te bevatten

Het onopvallende manuscript

Waarop je 'In geval van verlies' hebt geschreven

In geval van verlies

Er staat 'Keer terug naar dit adres'

Nou, hier zijn we dan

Behalve dat je hier niet meer woont

En ik denk dat ik vertrek

Ik denk dat ik eraan toe kom om te vertrekken

En dan nog, weet je nog toen ik het vroeg

Voor een beetje rust alstublieft