Baby - Lloyd Cole

Wasting my time

A shadow on the riverbank

Watching my reflection go to sea

Wind in my hair

I could be most anywhere

But I do not care to know

Not where I stand

Baby, I’ve been lost without you

Since I don’t have a place to call my home

Oh, my sweet baby, must I empty my heart?

Must I take what I can get and call it my own?

As long as I love my baby

I’m only lonely

She said not to call

Said it would be best for all concerned

If I just all but disappear

But she loves you best

And I love her nonetheless

So I just listen to the voice on the machine, singing

Baby, I’ve been lost without you

Since I don’t have a place to call my home

Oh, my sweet baby, must I empty my heart?

Must I take what I can get and call it my own?

As long as I love my baby

I’m only lonely

Maybe one day she’ll call me up and say

«God damn you your baby’s crying

And I’m lonely.

Come home.»

Maybe I’ll find some guts someplace and drive up

And you’ll be there playing on the porch and she’ll just say

«Baby, where you been?

And ain’t your little man growing?»

Pay me no mind

I’m just a shadow on the riverbank

Watching my reflection go to sea

Baby, I’ve been lost without you

Since I don’t have a place to call my home

Oh, my sweet baby, must I empty my heart?

Must I take what I can get and make it my home?

As long as I love my baby

I’m only lonely

Mijn tijd verspillen

Een schaduw op de rivieroever

Kijken hoe mijn spiegelbeeld naar zee gaat

Wind in mijn haar

Ik zou bijna overal kunnen zijn

Maar het kan me niet schelen om te weten

Niet waar ik sta

Schat, ik ben verloren zonder jou

Aangezien ik geen plek heb om mijn thuis te noemen

Oh, mijn lieve schat, moet ik mijn hart leegmaken?

Moet ik nemen wat ik kan krijgen en het mijn eigen noemen?

Zolang ik van mijn baby hou

Ik ben alleen eenzaam

Ze zei niet te bellen

Zei dat het het beste zou zijn voor alle betrokkenen

Als ik bijna verdwijn

Maar ze houdt het meest van jou

En toch hou ik van haar

Dus ik luister gewoon naar de stem op de machine die zingt

Schat, ik ben verloren zonder jou

Aangezien ik geen plek heb om mijn thuis te noemen

Oh, mijn lieve schat, moet ik mijn hart leegmaken?

Moet ik nemen wat ik kan krijgen en het mijn eigen noemen?

Zolang ik van mijn baby hou

Ik ben alleen eenzaam

Misschien belt ze me op een dag op en zegt:

"Godverdomme, je baby huilt"

En ik ben eenzaam.

Kom naar huis."

Misschien vind ik ergens wat lef en rijd ik naar boven

En jij bent daar aan het spelen op de veranda en ze zal gewoon zeggen:

'Schat, waar ben je geweest?

En groeit je kleine man niet?»

Let niet op

Ik ben slechts een schaduw op de rivieroever

Kijken hoe mijn spiegelbeeld naar zee gaat

Schat, ik ben verloren zonder jou

Aangezien ik geen plek heb om mijn thuis te noemen

Oh, mijn lieve schat, moet ik mijn hart leegmaken?

Moet ik nemen wat ik kan krijgen en er mijn thuis van maken?

Zolang ik van mijn baby hou

Ik ben alleen eenzaam