Slip Away - Lloyd Cole

No longer harbour

To escapist design

I propose an exit strategy

Could you let it go?

A simple loss of traction

On an empty road

More than likely sleeping at the wheel

And then again

In it’s current condition

Sustainded disrepair

I’d say this house is falling down

Ripe for torching, then

A single cigarette falls

From a sleeping hand

And softly, softly, softly I will slip away

And fade until I assume complete transparency

Softly, softly, softly I will slip away

And then into the ether where I belong

Geen haven meer

Om te ontsnappen aan ontwerp

Ik stel een exit-strategie voor

Kun je het loslaten?

Een eenvoudig verlies van tractie

Op een lege weg

Meer dan waarschijnlijk slapen achter het stuur

En dan weer

In de huidige staat

Aanhoudende verval

Ik zou zeggen dat dit huis instort

Rijp om te branden, dan?

Er valt een enkele sigaret

Uit een slapende hand

En zacht, zacht, zacht zal ik wegglippen

En vervagen totdat ik volledige transparantie aanneem

Zacht, zacht, zacht zal ik wegglippen

En dan in de ether waar ik thuishoor