Wild Orphan - Lloyd Cole

You’re standing out in the corridor

Of the worst hotel that you’ve ever dreamed

A frayed linoleum paradise

Where you walk on cash and you calloused heels and

Oh, to count the cost of no returning

No, when innocence is lost

You just keep turning wild

My wild orphan child

My orphan child

My orphan wild in the wilderness

And you look a little like Jodie Foster

12 years old but your eyes are 35

And that’s no joking matter

You’ve got no body hair and nobody cares

But no, you know it all

I can’t deny it

Cute, with razor blade in pocket

Well, I don’t buy it

And so when I see you smile

It only makes me want to cry

My wild orphan child

My orphan wild in the world

I saw you, babe, at the Mirabelle

Feeding oysters from the half shell

Oh, but you’re such a busy girl

You say

I know where the real money is found

Inside of a hopelessness and yearning

Yes, and cold is what to be

To touch the burning flame I see

Je staat op in de gang

Van het slechtste hotel waar je ooit van hebt gedroomd

Een gerafeld linoleumparadijs

Waar je op contant geld loopt en je eeltige hakken en

Oh, om de kosten van niet terug te rekenen

Nee, wanneer de onschuld verloren gaat

Je blijft maar wild worden

Mijn wilde weeskind

Mijn weeskind

Mijn wees wild in de wildernis

En je lijkt een beetje op Jodie Foster

12 jaar oud maar je ogen zijn 35

En dat is geen grapje

Je hebt geen lichaamshaar en het kan niemand iets schelen

Maar nee, je weet het allemaal

Ik kan het niet ontkennen

Schattig, met scheermesje in zak

Nou, ik koop het niet

En dus als ik je zie lachen

Ik moet er alleen maar van huilen

Mijn wilde weeskind

Mijn wees wild in de wereld

Ik zag je, schat, in de Mirabelle

Oesters voeren uit de halve schelp

Oh, maar je bent zo'n drukke meid

Jij zegt

Ik weet waar het echte geld wordt gevonden

Binnenin een hopeloosheid en verlangen

Ja, en koud is wat te zijn

Om de brandende vlam aan te raken die ik zie