What He Doesn't Know - Lloyd Cole

if i told you that i’d never really cared

and if i told you that i’d never cried you’d know that i lied

you’d know i lied

and if i told you that i’d found somebody new

it wouldn’t make it any easier and what he doesn’t know

won’t hurt at all

you know just as well as i that he’s a better man than i and i know you know

guess i never got around to telling you

i guess that if i told you now then i’d have nothing to lose

well i think of you

'cause if i told you that i’d found another girl

it wouldn’t make it any easier and what he doesn’t know

won’t hurt at all

you know just as well as i that he’s a better man than i you know just as well as i, you know just as well as i he’s a better man than i, he’s a better man than i could ever be

als ik je zou vertellen dat het me nooit iets kan schelen

en als ik je zou vertellen dat ik nooit heb gehuild, zou je weten dat ik heb gelogen

je zou weten dat ik loog

en als ik je vertelde dat ik iemand nieuw had gevonden

het zou het er niet gemakkelijker op maken en wat hij niet weet?

doet helemaal geen pijn

jij weet net zo goed als ik dat hij een betere man is dan ik en ik weet dat jij het weet

ik denk dat ik er nooit aan toe ben gekomen om het je te vertellen

ik denk dat als ik het je nu zou vertellen, ik niets te verliezen zou hebben

nou ik denk aan je

want als ik je vertelde dat ik een ander meisje had gevonden

het zou het er niet gemakkelijker op maken en wat hij niet weet?

doet helemaal geen pijn

je weet net zo goed als ik dat hij een betere man is dan ik jij weet net zo goed als ik, je weet net zo goed als ik hij is een betere man dan ik, hij is een betere man dan ik ooit zou kunnen zijn