Weakness - Lloyd Cole

Place one finger under your eye

Catch a tear and let it dry

Grasp the moment now and it’s gone

With the wild swans

Yonder streetlight avenue

See it beckons me and you

Wander downtown, follow your shoes

Likely they know better than you

Without an earthly chance

But somehow a second glance

She said «I read your paperback»

Could we be insignificant others?

You could accuse me of courting despair

Forsaken for art’s sake, guilty as charged

You could refuse me, I know

You’ll do as you please

But may I call you Sweetness?

For you are my weakness

Yonder streetlight avenue

See it beckons me and you

Wander downtown, follow your shoes

Likely they know better than you

Without an earthly chance

But somehow a second glance

She said «I read your paperback»

Could we be insignificant others?

You could accuse me of courting despair

Forsaken for art’s sake, guilty as charged

You could refuse me, I know

You’ll do as you please

May I call you Sweetness?

For you are my weakness

You are my weakness

You are my weakness

Yeah yeah…

You are my weakness…

Plaats een vinger onder je oog

Vang een traan en laat hem drogen

Grijp nu het moment en het is weg

Met de wilde zwanen

Yonder straatlantaarn laan

Kijk, het wenkt mij en jou

Dwaal door het centrum, volg je schoenen

Waarschijnlijk weten zij het beter dan jij

Zonder een aardse kans

Maar op de een of andere manier een tweede blik

Ze zei: "Ik heb je paperback gelezen"

Kunnen we onbeduidende anderen zijn?

Je zou me kunnen beschuldigen van wanhoop

Verlaten omwille van de kunst, schuldig zoals beschuldigd

Je zou me kunnen weigeren, ik weet het

Je doet wat je wilt

Maar mag ik je Zoetheid noemen?

Want jij bent mijn zwakte

Yonder straatlantaarn laan

Kijk, het wenkt mij en jou

Dwaal door het centrum, volg je schoenen

Waarschijnlijk weten zij het beter dan jij

Zonder een aardse kans

Maar op de een of andere manier een tweede blik

Ze zei: "Ik heb je paperback gelezen"

Kunnen we onbeduidende anderen zijn?

Je zou me kunnen beschuldigen van wanhoop

Verlaten omwille van de kunst, schuldig zoals beschuldigd

Je zou me kunnen weigeren, ik weet het

Je doet wat je wilt

Mag ik je Zoetheid noemen?

Want jij bent mijn zwakte

Jij bent mijn zwakte

Jij bent mijn zwakte

Jaaa Jaaa…

Jij bent mijn zwakte…