Waterline - Lloyd Cole

Well, it used to be everything was fine

Everything I saw was mine

All I had to do was write it down

You’d just be there with your perfect frown

I made up my mind

I traded holy water for cheap wine

And I ran out of time

It used to be everything was fine

Everything I saw was mine

One fine day, you might say

That I threw it all away

Because I made up my mind

I traded holy water for cheap wine

And I ran out of time

Or something that I can’t define

I traded my whiskey for your wine

Leaving my river running dry

And a waterline

You might say I wasted my time

You might say, well, I don’t mind

I ran out of time

Or something that I can’t define

I traded holy water for cheap wine

Leaving my river running dry

Leaving just a waterline

Nou, vroeger was alles in orde

Alles wat ik zag was van mij

Ik hoefde het alleen maar op te schrijven

Je zou er gewoon zijn met je perfecte frons

Ik heb een beslissing genomen

Ik ruilde wijwater voor goedkope wijn

En ik had geen tijd meer

Vroeger was alles in orde

Alles wat ik zag was van mij

Op een mooie dag, zou je kunnen zeggen

Dat ik alles weggooide

Omdat ik een besluit heb genomen

Ik ruilde wijwater voor goedkope wijn

En ik had geen tijd meer

Of iets dat ik niet kan definiëren

Ik heb mijn whisky ingeruild voor jouw wijn

Mijn rivier droog laten staan

En een waterlijn

Je zou kunnen zeggen dat ik mijn tijd heb verspild

Je zou kunnen zeggen, nou, ik vind het niet erg

Ik had geen tijd meer

Of iets dat ik niet kan definiëren

Ik ruilde wijwater voor goedkope wijn

Mijn rivier droog laten staan

Laat alleen een waterlijn achter