To The Church - Lloyd Cole

I’m looking for a religious girl

With child-bearing hips and a wedding veil

But I’m saddened to report, sir

It’s not easy

This town is full of those cynical girls

Walking two steps behind of forty five year olds

And I can’t bear to hear those church bells ringing

So driver can’t you drive me a little more slowly

I’ve gotta go

Can’t you find me some George Jones on your radio

I’ve gotta go, can’t say no

To the church

Ik ben op zoek naar een religieus meisje

Met vruchtbare heupen en een bruidssluier

Maar het spijt me te moeten melden, meneer

Het is niet makkelijk

Deze stad zit vol met die cynische meisjes

Twee stappen achter lopen op vijfenveertigjarigen

En ik kan het niet verdragen om die kerkklokken te horen luiden

Dus chauffeur kan je me niet wat langzamer rijden?

Ik moet gaan

Kun je niet wat George Jones voor me vinden op je radio?

Ik moet gaan, kan geen nee zeggen

Naar de kerk