That's Alright - Lloyd Cole

You say you want to change

But you don’t want to change

You say that it was living in the city

Made you do those stupid ass things

Now the country air is clean

And the living is right

Anytime you want to leave

Momma that’s all right

To see New England in the Fall

We took the Holland Tunnel

Intent to make the journey to the centre

Of the heart of what’s the matter with you

To take the waters on the mountain

We didn’t budget for the downturn

And now the well is running dry

Momma that’s all right

Loving you is hard enough

Leaving just more of the same

Anytime I get me far enough

Your gravity kicks in again

Till I’m your lonely satellite

Hey Momma that’s all right

So now you say you want to live

Out on Martha’s Vineyard

You say we’ll get a little plot of land and

Build our own damn French farmhouse

There’s no depression in France

They’re too busy with the romance

And it’s a starry starry night

If Momma that’s all right

Loving you is hard enough

Leaving just more of the same

Anytime I get me far enough

I come tumbling down again

Till I’m your lonely satellite

Hey Momma that’s all right

To see New England in the Fall

And watch the colours turn to gold

And then to put the cause of the condition

In the rear view and then to let it go

Rented Bonneville sedan

Road map in my hand

No resolution in sight

Momma that’s all right

Loving you is hard enough

Leaving just more of the same

Anytime I get me far enough

I just come tumbling down again

I’m just your lonely satellite

Momma that’s all right

That’s all right

That’s all right

Je zegt dat je wilt veranderen

Maar je wilt niet veranderen

Je zegt dat hij in de stad woonde

Heeft je die stomme dingen laten doen

Nu is de buitenlucht schoon

En de levenden hebben gelijk

Op elk moment dat je wilt vertrekken

Mama dat is goed

New England zien in de herfst

We namen de Holland Tunnel

Intentie om de reis naar het centrum te maken

Van het hart van wat er met jou aan de hand is

Om het water op de berg te nemen

We hadden geen budget voor de recessie

En nu loopt de put droog

Mama dat is goed

Van je houden is al moeilijk genoeg

Gewoon meer van hetzelfde achterlaten

Elke keer dat ik ver genoeg kom

Je zwaartekracht treedt weer in werking

Tot ik je eenzame satelliet ben

Hey mama dat is goed

Dus nu zeg je dat je wilt leven

Op Martha's Vineyard

U zegt dat we een stukje land krijgen en

Bouw onze eigen verdomde Franse boerderij

Er is geen depressie in Frankrijk

Ze hebben het te druk met romantiek

En het is een sterrennacht

Als mama dat goed is

Van je houden is al moeilijk genoeg

Gewoon meer van hetzelfde achterlaten

Elke keer dat ik ver genoeg kom

Ik tuimel weer naar beneden

Tot ik je eenzame satelliet ben

Hey mama dat is goed

New England zien in de herfst

En kijk hoe de kleuren in goud veranderen

En dan om de oorzaak van de aandoening te noemen

In het achteraanzicht en dan om het los te laten

Bonneville sedan gehuurd

Wegenkaart in mijn hand

Geen oplossing in zicht

Mama dat is goed

Van je houden is al moeilijk genoeg

Gewoon meer van hetzelfde achterlaten

Elke keer dat ik ver genoeg kom

Ik kom net weer naar beneden tuimelen

Ik ben gewoon je eenzame satelliet

Mama dat is goed

Dat is in orde

Dat is in orde