That Boy - Lloyd Cole

Even though the skies are blue

Don’t they let the sun shine through?

Because he is a jerk, I guess

Does that mean he loves you less?

Could you forgive that boy?

Could you find some part of your aching heart

To forgive that boy?

Could you take him home?

Could you hold him in your arms

Until the morning comes?

When he’s all cried out

Could you be that girl?

And what if it were you who fell

Would he have you go to hell?

Because he is a man, it’s true

Well, wasn’t she a woman too?

Could you forgive that boy?

Could you find some part of your aching heart

To forgive that boy?

Could you take him home?

Could you hold him in your arms

Until the morning comes?

When he’s all cried out

Could you be that girl?

Ook al is de lucht blauw

Laten ze de zon niet doorschijnen?

Omdat hij een eikel is, denk ik

Betekent dat dat hij minder van je houdt?

Kun je die jongen vergeven?

Kun je een deel van je pijnlijke hart vinden?

Om die jongen te vergeven?

Kun je hem mee naar huis nemen?

Zou je hem in je armen kunnen houden?

Tot de ochtend komt?

Als hij het allemaal uitschreeuwt

Zou jij dat meisje kunnen zijn?

En wat als jij het was die viel?

Zou hij je naar de hel laten gaan?

Omdat hij een man is, is het waar

Nou, was zij niet ook een vrouw?

Kun je die jongen vergeven?

Kun je een deel van je pijnlijke hart vinden?

Om die jongen te vergeven?

Kun je hem mee naar huis nemen?

Zou je hem in je armen kunnen houden?

Tot de ochtend komt?

Als hij het allemaal uitschreeuwt

Zou jij dat meisje kunnen zijn?