Rhinestones - Lloyd Cole

Just to break my heart in two

Just because you wanted to

Just to take me

Just to break me

Just to show me

That you own me

And you know that I know that you do

I say X, so you say Y

When you know I’m not a mathematical guy

I’ve got two left feet but I’ll come running all right

I wasn’t looking for trouble, it’s just a lazy eye

I see you dancing on the White House lawn

With some press corps suit (looks) like you’re getting along

He’s got connections, I’ve got none

He’ll give you rocks, I’ll give you rhinestones

But if you need me to beg?

I can plead, but

I can’t go back to K Street

Because you know where that bridge too far leads

Just to break my heart in two

Just because you wanted to

Just to take me

Just to break me

Just to show me

That you own me

And I know that you know that I know that you do

Gewoon om mijn hart in tweeën te breken

Gewoon omdat je het wilde

Gewoon om mij mee te nemen

Gewoon om me te breken

Gewoon om me te laten zien

dat jij mij bezit

En je weet dat ik weet dat je dat doet

Ik zeg X, dus jij zegt Y

Als je weet dat ik geen wiskundige ben

Ik heb twee linkervoeten, maar ik kom rennend goed

Ik was niet op zoek naar problemen, het is gewoon een lui oog

Ik zie je dansen op het gazon van het Witte Huis

Met een pak van een perskorps (lijkt het erop) dat jullie het goed met elkaar kunnen vinden

Hij heeft connecties, ik heb er geen

Hij zal je stenen geven, ik zal je strass-steentjes geven

Maar als je wilt dat ik smeek?

Ik kan pleiten, maar

Ik kan niet terug naar K Street

Omdat je weet waar die brug te ver heen leidt

Gewoon om mijn hart in tweeën te breken

Gewoon omdat je het wilde

Gewoon om mij mee te nemen

Gewoon om me te breken

Gewoon om me te laten zien

dat jij mij bezit

En ik weet dat jij weet dat ik weet dat jij dat weet