No Truck - Lloyd Cole

I don’t mind the flowers and the trees

I don’t mind the birds and I don’t mind the bees

I don’t mind the lovers and the love they make

For I’m leaving here today

Do I know where I’m going to?

No I don’t know where

But it’s plain for all to see

She won’t have no truck with me

I have seen the high road and the low

I found no satisfaction

I have seen the mountains sweep down to the sea

I heard the music

It’s not moving me

And I will find no peace I fear

No peace I fear

For as far as I can see

She won’t have no truck with me

And from this motel yonder

I may take me to a’wandering

Beneath the blinking neon signs

I will lay me down and see what’s mine

And I won’t mind the flowers and the trees

I won’t mind the birds and I won’t miss the bees

I won’t mind the lovers and the love they make

For I’m leaving here today

Ik vind de bloemen en de bomen niet erg

Ik vind de vogels niet erg en ik vind de bijen niet erg

Ik vind de geliefden en de liefde die ze maken niet erg

Want ik vertrek hier vandaag

Weet ik waar ik heen ga?

Nee, ik weet niet waar

Maar het is voor iedereen duidelijk te zien

Ze heeft geen vrachtwagen bij me

Ik heb de hoofdweg en de lage gezien

Ik vond geen tevredenheid

Ik heb de bergen naar de zee zien afdalen

Ik hoorde de muziek

Het ontroert me niet

En ik zal geen vrede vinden die ik vrees

Geen vrede vrees ik

Voor zover ik kan zien

Ze heeft geen vrachtwagen bij me

En van dit motel daarginds?

Ik mag me meenemen naar een 'wandering'

Onder de knipperende neonreclames

Ik zal me neerleggen en zien wat van mij is

En ik zal de bloemen en de bomen niet erg vinden

Ik zal de vogels niet erg vinden en ik zal de bijen niet missen

Ik zal de geliefden en de liefde die ze maken niet erg vinden

Want ik vertrek hier vandaag