Night Sweats - Lloyd Cole

So I’m a complicated motherfucker, you knew that

Before you added to the complication

Hacked my meditation

Yours till the end of time

Yours till the end of time

So I’m messed up

Cause I messed up

And I’m always on the verge

Of something beautiful or terrible

Or passing out and waking up

Lying in pool of sweat

Lying in pool of sweat

You know how it is

So you know how it is

You’re not blind to it

You know exactly where I’m going with this

I don’t self love

I don’t self help

Just slow self desecration

Man on the edge of time

Man on the edge of time

Everything in moderation

To hell with that

Everything in moderation

To hell with that

Everything in moderation

Everything in moderation

To hell with that

But if you hold me darling

If you hold me close

We might just make it to the morning

If you hold me close

But if you hold me darling

I’m thinking about rhyming righteous

With might just

And I might just

And I’m not fooling around

I need lines

Deadlines

I’m trying to put what’s left of my mind

To finishing this godamned hat

I’m finishing this godamned hat

So I’m a complicated motherfucker

I’m all that

I’m getting ever more complicated

Slick, self medicating

Lying in a pool of sweat

Lying in a pool of sweat

But if you hold me darling

If you hold me close

We might just make it to the morning

If you hold me close

We might just make it to the morning…

Dus ik ben een ingewikkelde klootzak, dat wist je al

Voordat u aan de complicatie toevoegde

Mijn meditatie gehackt

De jouwe tot het einde van de tijd

De jouwe tot het einde van de tijd

Dus ik ben in de war

Omdat ik het verpest heb

En ik sta altijd op het punt

Van iets moois of verschrikkelijks

Of flauwvallen en wakker worden

Liggend in het zweet

Liggend in het zweet

Je weet hoe het is

Dus je weet hoe het is

Je bent er niet blind voor

Je weet precies waar ik hiermee naartoe wil

Ik hou niet van mezelf

Ik help mezelf niet

Gewoon langzame zelfontheiliging

Man aan de rand van de tijd

Man aan de rand van de tijd

Alles met mate

Naar de hel daarmee

Alles met mate

Naar de hel daarmee

Alles met mate

Alles met mate

Naar de hel daarmee

Maar als je me vasthoudt, schat

Als je me dicht tegen je aan houdt

Misschien halen we de ochtend wel

Als je me dicht tegen je aan houdt

Maar als je me vasthoudt, schat

Ik denk erover om rechtvaardigheid te rijmen

Met misschien gewoon

En ik zou gewoon

En ik laat me niet gek maken

Ik heb lijnen nodig

Termijn

Ik probeer te zetten wat er nog van mijn geest is

Om deze verdomde hoed af te maken

Ik maak deze verdomde hoed af

Dus ik ben een ingewikkelde klootzak

ik ben dat allemaal

Ik word steeds ingewikkelder

Glad, zelfmedicatie

Liggend in een plas zweet

Liggend in een plas zweet

Maar als je me vasthoudt, schat

Als je me dicht tegen je aan houdt

Misschien halen we de ochtend wel

Als je me dicht tegen je aan houdt

Misschien halen we de ochtend wel...