Memphis - Lloyd Cole

Well I’d like to go to Memphis

But I don’t know the way

And I’d like to tell you how I feel

But I don’t know what to say

And I love to go to heaven

But I’ve forgotten how to pray

So just help me keeping

From sliding down some more

Well I tried to get back to her

But I got lost on the way

I’d start again tomorrow

But I don’t know what day it is

And I’d sure like to love you

If you show me the way

Just help me keeping

From sliding down some more

I don’t know what it’s like out there

But in here it’s getting darker

I’ve got a lot of things to share

But it’s sure rough getting there

Well I’d like to give you all I’ve got

But I don’t know what that is

And I’d like to take you with me

But I don’t know where that is

And I know there must be something

Some place some way to live

So just help me keeping

From sliding down some more

Nou, ik zou graag naar Memphis willen gaan

Maar ik weet de weg niet

En ik wil je graag vertellen hoe ik me voel

Maar ik weet niet wat ik moet zeggen

En ik ga graag naar de hemel

Maar ik ben vergeten hoe ik moet bidden

Dus help me gewoon om te houden

Van nog wat meer naar beneden glijden

Nou, ik probeerde haar terug te krijgen

Maar ik ben onderweg verdwaald

Ik zou morgen opnieuw beginnen

Maar ik weet niet welke dag het is

En ik zou zeker graag van je houden

Als je me de weg wijst

Help me gewoon om te houden

Van nog wat meer naar beneden glijden

Ik weet niet hoe het daar is

Maar hier wordt het donkerder

Ik heb veel dingen te delen

Maar het is zeker moeilijk om daar te komen

Nou, ik wil je graag alles geven wat ik heb

Maar ik weet niet wat dat is

En ik zou je graag mee willen nemen

Maar ik weet niet waar dat is

En ik weet dat er iets moet zijn

Een plek om op een of andere manier te leven

Dus help me gewoon om te houden

Van nog wat meer naar beneden glijden