Love Ruins Everything - Lloyd Cole

Hey, hey, hey

Look at me now

I`m unrecognizable

My trademark frown has grown

Into the strangest easy smile

Oh, my, my,

Where did I go wrong?

Ask all my drunken friends

«who`s going to carry us home?

Who`s going to drink `till the morning?

Who`s going to carry us home?

Love ruined everything»

As the ladies line their eyes

And the gents make their excuses

And the talk is going cheap

I`ll be smiling in my sleep

Hey, hey, hey,

Look at her now

She`s the life of the party

Oh, my, my,

Where did she go wrong?

Ask all my drunken friends

«who`s going to carry us home?

Who`s going to drink `till the morning?

Who`s going to carry us home?

Love ruined everything»

Hoi hoi hoi

Kijk nu naar me

ik ben onherkenbaar

De frons van mijn handelsmerk is gegroeid

In de vreemdste gemakkelijke glimlach

Oh, mijn, mijn,

Waar ging ik fout?

Vraag het aan al mijn dronken vrienden

«wie gaat ons naar huis dragen?

Wie gaat er tot de ochtend drinken?

Wie gaat ons naar huis dragen?

Liefde heeft alles verpest»

Terwijl de dames in hun ogen kijken

En de heren verzinnen hun excuses

En het gesprek gaat goedkoop

Ik zal glimlachen in mijn slaap

Hoi hoi hoi,

Kijk naar haar nu

Zij is het leven van het feest

Oh, mijn, mijn,

Waar ging het mis?

Vraag het aan al mijn dronken vrienden

«wie gaat ons naar huis dragen?

Wie gaat er tot de ochtend drinken?

Wie gaat ons naar huis dragen?

Liefde heeft alles verpest»