Like a Broken Record - Lloyd Cole

Not that I had that much dignity left anyway

Nor could I feign great surprise when she finally walked away

Yesterday’s lover will fall for another

And I won’t stand in her way

But we already sang that song

And she’s already gone, gone, gone

And you’re starting to sound like a broken record

By the time we were done driving across Texas

I was feeling kind of small

See, we’d stopped for some food when she picked up the dude from the rodeo

Ahoy California!

We’re coming to join ya

To pump that gasoline

But we already sang that song

And she’s already long, long, gone

And we’re starting to sound like a broken record

Broken promises

Broken dreams

Broken marriages

Broken rings

Somewhere along the line I left the straight

For the arc of least resistance

And I’m starting to sound like a broken record

Third verse the same as the first verse the same on

The arc of least resistance

Yes, I’ve started to sound like a broken record

Not that I had that much dignity left anyway

Niet dat ik toch nog zoveel waardigheid had

Ik kon ook geen grote verbazing veinzen toen ze eindelijk wegliep

De minnaar van gisteren zal voor een andere vallen

En ik zal haar niet in de weg staan

Maar we hebben dat liedje al gezongen

En ze is al weg, weg, weg

En je begint te klinken als een gebroken record

Tegen de tijd dat we klaar waren met het rijden door Texas

Ik voelde me een beetje klein

Kijk, we waren gestopt om wat te eten toen ze de gast ophaalde van de rodeo

Ahoi Californië!

We komen met je mee

Om die benzine te pompen

Maar we hebben dat liedje al gezongen

En ze is al lang, lang, weg

En we beginnen te klinken als een gebroken record

Gebroken beloftes

Gebroken dromen

Gebroken huwelijken

Gebroken ringen

Ergens langs de lijn verliet ik het rechte stuk

Voor de boog van de minste weerstand

En ik begin te klinken als een gebroken record

Derde vers hetzelfde als het eerste vers hetzelfde op

De boog van de minste weerstand

Ja, ik ben begonnen te klinken als een gebroken record

Niet dat ik toch nog zoveel waardigheid had